O Pastor De Bensafrim - José Afonso

Ó ventos do monte

Ó brisas do mar

A história que vou contar

Dum pastor Florival

Meu irmão de Bensafrim

Natural rezava assim

Passava ele os dias

No seu labutar

E os anos do seu folgar

Serras vai serras vem

Seu cantar não tinha fim

O pastor cantava assim

Ó montes erguidos

Ó prados do mar em flor

Ó bosques antigos

Trajados de negra cor

Voa andorinha

Voa minha irmã

Não te vás embora

Vem volta amanhã

Dizei amigos

Dizei só a mim

Todos só de um lado

Quem vos fez assim

Dizei-me mil prados

Campinas dizei

A história que não contei

Serras vai serras vem

O seu mal não tinha fim

O pastor cantava assim

Ó montes erguidos

Ó prados do mar em flor

Ó bosques antigos

Trajados de negra cor

Voa andorinha

Voa minha irmã

Não te vás embora

Vem volta amanhã

Dizei amigos

Dizei só a mim

Todos só dum lado

Quem vos fez assim

Seu bem que ele vira

Num rio a banhar

Ao vê-lo vir espreitar

Nunca mais apareceu

Ao pastor de Bensafrim

Sua dor chorava assim

Ó montes erguidos

Ó prados do mar em flor

Ó bosques antigos

Trajados de negra cor

Voa andorinha

Não te vás embora

Vem volta amanhã

Dizei amigos

Dizei só a mim

Todos só dum lado

Quem vos fez assim

O winden van de berg

Oh zeebries

Het verhaal dat ik ga vertellen

Van een Florival Shepherd

Mijn broer uit Bensafrim

Natuurlijk bad zo

Hij bracht de dagen door

in je zwoegen

En de jaren van uw vrije tijd

zagen gaan zagen komen

Je zingen had geen einde

De pastoor zong zo

O verhoogde heuvels

O weiden van de zee in bloei

O oude bossen

Kostuums in zwarte kleur

vliegenzwaluw

vlieg mijn zus

ga niet weg

kom morgen terug

ik zei vrienden

Ik zei alleen tegen mezelf

Allemaal aan één kant alleen

wie heeft je zo gemaakt

vertelde me duizend weiden

Campina's zei ik

Het verhaal dat ik niet vertelde

zagen gaan zagen komen

Zijn kwaad had geen einde

De pastoor zong zo

O verhoogde heuvels

O weiden van de zee in bloei

O oude bossen

Kostuums in zwarte kleur

vliegenzwaluw

vlieg mijn zus

ga niet weg

kom morgen terug

ik zei vrienden

Ik zei alleen tegen mezelf

Alles aan één kant

wie heeft je zo gemaakt

Je bent goed hij draait

In een rivier om te baden

Hem zien komen om te gluren

nooit meer verschenen

Aan de pastoor van Bensafrim

Je pijn huilde zo

O verhoogde heuvels

O weiden van de zee in bloei

O oude bossen

Kostuums in zwarte kleur

vliegenzwaluw

ga niet weg

kom morgen terug

ik zei vrienden

Ik zei alleen tegen mezelf

Alles aan één kant

wie heeft je zo gemaakt