As Pombas - José Afonso

Pombas brancas

Que voam altas

Riscando as sombras

Das nuvens largas

Lá vão

Pombas que não voltam

Trazem dentro

Das asas prendas

Nas bicos rosas

Nuvens desfeitas

No mar

Pombas do meu cantar

Canto apenas

Lembranças várias

Vindas das sendas

Que ninguém sabe

Onde vão

Pombas que não voltam

witte duiven

die hoog vliegen

De schaduwen doorstrepen

uit de brede wolken

daar gaan ze

duiven die niet terugkomen

Inbrengen

van de geschenkvleugels

in de roze snavels

wolken verscheurd

Op zee

Duiven van mijn zang

ik zing alleen

verschillende herinneringen

komend van de paden

dat niemand weet

waar gaan ze heen

duiven die niet terugkomen