Hieronder staat de songtekst van het nummer Lige Nu , artiest - Jooks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jooks
Det' søndag morgen
Byen lukker stille ned
Taxa til et sikkert sted
For det plejer at være nu, at nedturen den vinder
Men det' søndag morgen
Og vi griner vores fjæs af led
Helt uden stoffer — det' virkelighed
Og jeg tror sgu, det' nu, at nedturen den forsvinder
Ingen melankoli
Den sorte ild vi plejer at brænde i
Den har vi lige
Slukket med pis, der dufted' af champagne og smøger
Og vi ka' husk', hva' vi sagde
Og vi kom ikke op at slås med nogen idag (Shit)
Og det' søndag morgen
Og for første gang har vi ikk' post-druk-paranoia
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu (Ah)
Yeah, det sker så tit
At jeg møder nogle fyre i byen, der ter sig lidt bitch
Ter sig lidt slidt, og ta’r fejl af pissoiret
Og min private zone og pisser på mit
Det' ikk' min skyld, de ikk' får fisse nok
Men gi' nu op — der' ingen fisse her, hvis vi ska' slås
Og jeg' kun her for at høre whiskyflaskerne pop'
Og de her flaskehalse har ikk' plads til en hidsigprop
Du bowler på budget
Og du har kun gang i lortet, når du går på toilet
Og jeg kan godt forstå, det' let at la' sig provokere, når du ser
Hvordan dit liv ku' ha' været, hvis du havde rullet sådan her
Men hvorfor ska' du molestrere min nat?
Sæt dig ned og la' mig hælde lidt selvtillid i dit glas
For vi mangler intet her, vi har alt, hva' vi skal bruge
Smil til damen lige der, sig, «halleluja lige nu»
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op
Ingen løfter brudt i nat
Ingen sår fra brudte glas
Jeg tror sgu, det bli’r en god dag
Ingen demoner, ingen besat
Nej, vi har gjorde det rent i nat
Jeg tror sgu, det bli’r en god dag
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting (Ah-ah)
Halleluja lige nu
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Vi ku' så let have fucket op i så mange ting
Men selvom vi' fulde — ude af verden — fucked' vi ikk' op
Halleluja lige nu
Het is zondagochtend
De stad wordt stilletjes afgesloten
Taxi naar een veilige locatie
Omdat de neergang meestal nu wint
Maar dat' zondagochtend
En we lachen ons kapot
Volledig drugsvrij - het is de realiteit
En ik denk nu dat de neergang zal verdwijnen
Geen melancholie
Het zwarte vuur waar we vroeger in brandden
We hebben het nu
Gedoofd met pis die naar champagne en rook rook
En we kunnen onthouden wat we zeiden
En we zijn vandaag niet opgestaan om met niemand te vechten (Shit)
En het is zondagochtend
En voor het eerst hebben we post-dronken paranoia
We kunnen het gemakkelijk verpesten en het lelijk maken (Ah-ah)
Halleluja nu
We zouden het gemakkelijk kunnen verpesten, het zou gemakkelijk zijn geweest (Ah-ah)
Halleluja nu
We hadden gemakkelijk zoveel dingen kunnen verpesten (Ah-ah)
Halleluja nu
Maar ook al zijn we dronken - niet van de wereld - we zijn niet naar de klote
Halleluja nu (Ah)
Ja, het gebeurt zo vaak
Dat ik een paar jongens in de stad ontmoet die denken dat ze bitches zijn
Een beetje versleten voelen en het urinoir verwarren
En mijn privézone en pissen op de mijne
Het is niet mijn schuld, ze krijgen niet genoeg poesjes
Maar geef nu op - er is hier geen poesje als we gaan vechten
En ik ben hier alleen om de whiskyflessen te horen knallen
En in deze knelpunten is geen plaats voor een hot plug
Je bowlt met een beperkt budget
En je bent alleen aan het rommelen als je naar het toilet gaat
En ik kan begrijpen dat het gemakkelijk is om geprovoceerd te worden als je het ziet
Hoe je leven had kunnen zijn als je zo had gerold
Maar waarom moet je mijn nacht molesteren?
Ga zitten en laat me wat vertrouwen in je glas gieten
Omdat het ons hier aan niets ontbreekt, hebben we alles wat we nodig hebben
Glimlach naar de dame daar, zeg, "halleluja nu"
We kunnen het gemakkelijk verpesten en het lelijk maken (Ah-ah)
Halleluja nu
We zouden het gemakkelijk kunnen verpesten, het zou gemakkelijk zijn geweest (Ah-ah)
Halleluja nu
We hadden gemakkelijk zoveel dingen kunnen verpesten (Ah-ah)
Halleluja nu
Maar ook al zijn we dronken - niet van de wereld - we zijn niet naar de klote
Halleluja nu
We kunnen het gemakkelijk verpesten en lelijk maken
We hadden het gemakkelijk kunnen verpesten, het zou gemakkelijk zijn geweest
We hadden zo gemakkelijk zoveel dingen kunnen verpesten
Maar ook al zijn we dronken - niet van de wereld - we zijn niet naar de klote
Halleluja nu
We hadden het gemakkelijk kunnen verpesten
Geen beloftes gebroken vanavond
Geen wonden door gebroken glas
Ik denk dat het een goede dag wordt
Geen demonen, geen bezetenen
Nee, we hebben het gisteravond schoongemaakt
Ik denk dat het een goede dag wordt
We kunnen het gemakkelijk verpesten en het lelijk maken (Ah-ah)
Halleluja nu
We zouden het gemakkelijk kunnen verpesten, het zou gemakkelijk zijn geweest (Ah-ah)
Halleluja nu
We hadden gemakkelijk zoveel dingen kunnen verpesten (Ah-ah)
Halleluja nu
Maar ook al zijn we dronken - niet van de wereld - we zijn niet naar de klote
Halleluja nu
We kunnen het gemakkelijk verpesten en lelijk maken
We hadden het gemakkelijk kunnen verpesten, het zou gemakkelijk zijn geweest
We hadden zo gemakkelijk zoveel dingen kunnen verpesten
Maar ook al zijn we dronken - niet van de wereld - we zijn niet naar de klote
Halleluja nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt