Hieronder staat de songtekst van het nummer Fem Fingre , artiest - Jooks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jooks
Jeg' født i københavn, de kalder mig byens barn
Af en hore som mor, jeg vil dø i skøens favn
Jeg blev født i larm og smog og os og syreregn
Med fem fingre i vejret, det' byens tegn
KBH Ø - På min lillefinger
Hvor de forfinede mennesker ikke enser hvad bydelen gemmer
KBH V — på min ringfinger
De unge og trendy skinner og luderne falmer og forsvinder
KBH N — på min midtfinger
Her laver de penge og viser panserne, hvem der bestemmer
KBH K — på min pegefinger
Hvor folk skriger se mig på strøget hvor neonskiltene blinker
KBH S — på min tommelfinger
Hvor Amerikaner slæderne hænger lavt på fælge, der spinner
KBH’s bydele på mine fingre
Kaster dem i vejret til jeg ik' trækker det længere
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København
Jeg født i København
Jeg' fra københavn — din lorteluder
Drikker power shower med de suspekte storbysnuder
Op på beatet i storbyens tempo
Hurtige penge, hurtige damer, hurtig snak
Det' storbyens lingo
Her hvor de multikulturelle
De bliver multimillionærer
På at sælge det der får pulsen i vejret (cocaina)
Hvor det' din hudfarve der afgør om du blir' kropsvisiteret
Stenkast fra unger der skriger «Fuck det etablerede»
Og bilerne ruller forbi homies
I et tempo man kan gå i
Her hvor ugens uundgåelige
Er når de har dig på repeat
Og volumen på 10
Så rotation er når dækkene spinner
Til asfalten smelter mens homies kaster fem fingre
Vi laver soundtracket til byen, forstå
Vi ik' hiphop eller pop, det' lyden af KBH
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København
Jeg født i København
København
Det Østerbro smid dem op
Nørrebro på dem
Det' fem fingre hvis hvor du hænger
Det Vesterbro smid dem op
KBH syd til centrum
Jeg har København i mine hænder
Det Østerbro smid dem op
Nørrbro på dem
Det fem fingre, hvis hvor du hænger
Det Vesterbro smid dem op
KBH Syd til centrum
Jeg har København i mine hænder
Ik ben geboren in Kopenhagen, ze noemen me het kind van de stad
Van een hoer als moeder, zal ik sterven in hoerenarmen
Ik ben geboren in lawaai en smog en wij en zure regen
Met vijf vingers in de lucht is het het uithangbord van de stad
KBH Ø - Op mijn pink
Waar de ontwikkelde mensen niet begrijpen wat de wijk verbergt
KBH V — op mijn ringvinger
De jonge en trendy schitteren en de hoeren vervagen en verdwijnen
KBH N - op mijn middelvinger
Hier verdienen ze geld en laten ze de kappen zien wie de baas is
KBH K — op mijn wijsvinger
Waar mensen schreeuwen zie mij op straat waar de neonreclames flitsen
KBH S - op mijn duim
Waar de Amerikaanse sleeën laag hangen aan ronddraaiende velgen
De districten van KBH binnen handbereik
Ze in de lucht gooien tot ik er niet meer tegen kan
Ik ben geboren in Kopenhagen en ik zal sterven in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen en ik zal sterven in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen
Ik kom uit Kopenhagen - jij klootzak
Krachtige drinkdouche met de verdachte grotestadsneuzen
Op het ritme van de grote stad
Snel geld, snelle dames, snel praten
Het is het jargon van de grote stad
Hier waar de multiculturele
Ze worden multimiljonairs
Over het verkopen van wat de pols in de lucht krijgt (cocaïne)
Waar uw huidskleur bepaalt of u gefouilleerd wordt
Stenen gooien van kinderen die schreeuwen "Fuck the establishment"
En de auto's rollen langs de homies
In een tempo dat je kunt lopen
Hier waar het onvermijdelijke van de week
Is wanneer ze je op repeat hebben
En volume van 10
Rotatie is dus wanneer de banden draaien
Tot het asfalt smelt terwijl de homies vijf vingers gooien
We maken de soundtrack voor de stad, begrijp je
We zijn geen hiphop of pop, het is het geluid van KBH
Ik ben geboren in Kopenhagen en ik zal sterven in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen en ik zal sterven in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen en ik zal sterven in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen en ik zal sterven in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen en ik zal sterven in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen en ik zal sterven in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen
Ik ben geboren in Kopenhagen
Kopenhagen
De Østerbro gooien ze over
Nørrebro op hen
Het is vijf vingers als waar je hangt
De Vesterbro gooien ze over
KBH zuiden naar het centrum
Ik heb Kopenhagen in mijn handen
De Østerbro gooien ze over
Nørrbro op hen
De vijf vingers als waar je hangt
De Vesterbro gooien ze over
KBH Zuid naar het centrum
Ik heb Kopenhagen in mijn handen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt