Claus Vs. Claus - JD McPherson, Lucie Silvas

Misses Claus, Misses Claus, tell me what is wrong with you

I’m seeing all those dirty looks from way across the room

It makes it hard to concentrate on teddy bears and roller skates

Can’t you see I’m working here?

There’s so much to do

I’ve gotta finish up the list, I’m rolling up my sleeves

It’s time to make that yearly trip, they call it Christmas Eve

Mister Claus, Mister Claus, I really hope you know

You’re not the only jolly elf that’s running this North Pole

I fix the sled, pick up the slack, I keep the business in the back

You never tell me thank you and you barely say «Hello»

I guess I’ve had it up to here, I’ll really be relieved

When you finally fly the coop come this Christmas Eve

What happened to the Christmases of yesteryear?

Making toys and having a ball?

Now it seems the good old days have disappeared

Grumbling and bumping shoulders in the hall

Misses Claus, Misses Claus, I must apologize

I don’t work any kind of normal steady nine-to-five

Oh honey, I’m aware of that, your building this and flying that

But don’t forget who gets the reindeer ready for the sky

It’s time we try to work it out I really do believe

We’ll be dancing 'round the tree come this Christmas Eve

What happened to the Christmases of yesteryear?

Making toys and having a ball?

Now it seems the good old days have disappeared

Grumbling and bumping shoulders in the hall

Misses Claus, Misses Claus, it’s gettin' 'bout that time

I hope you understand you’re still the apple of my eye

I was your lady, don’t you know, before your beard was white as snow

Together, dear, one day a year we always get it right

Now that the sleigh is packed again I really do believe

I think I’m gonna miss you come this Christmas Eve

We’re in harmony again, I really do believe

I think I’m gonna miss you, come this Christmas Eve

Juffrouw Claus, Juffrouw Claus, vertel me wat er met je aan de hand is

Ik zie al die vuile blikken van ver door de kamer

Het maakt het moeilijk om je te concentreren op teddyberen en rolschaatsen

Zie je niet dat ik hier werk?

Er is zoveel te doen

Ik moet de lijst afmaken, ik rol mijn mouwen op

Het is tijd om die jaarlijkse reis te maken, ze noemen het kerstavond

Meneer Claus, meneer Claus, ik hoop echt dat u het weet

Je bent niet de enige vrolijke elf die deze Noordpool bestuurt

Ik repareer de slee, pak de speling op, ik houd het bedrijf achterin

Je zegt me nooit bedankt en je zegt amper 'hallo'

Ik denk dat ik het tot hier heb gehad, ik zal echt opgelucht zijn

Als je eindelijk het kippenhok vliegt, kom dan deze kerstavond

Wat is er gebeurd met de kerstdagen van weleer?

Speelgoed maken en een balletje slaan?

Nu lijkt het alsof de goede oude tijd is verdwenen

Mopperen en stoten in de hal

Miss Claus, Miss Claus, ik moet me verontschuldigen

Ik werk niet op een normale vaste negen-tot-vijf

Oh schat, daar ben ik me van bewust, je bouwt dit en vliegt dat

Maar vergeet niet wie het rendier klaar maakt voor de lucht

Het wordt tijd dat we het proberen uit te werken, geloof ik echt

We dansen rond de boom deze kerstavond

Wat is er gebeurd met de kerstdagen van weleer?

Speelgoed maken en een balletje slaan?

Nu lijkt het alsof de goede oude tijd is verdwenen

Mopperen en stoten in de hal

Misses Claus, Misses Claus, het is zover!

Ik hoop dat je begrijpt dat je nog steeds mijn oogappel bent

Ik was je vrouw, weet je niet, voordat je baard zo wit was als sneeuw?

Samen, schat, één dag per jaar krijgen we het altijd goed

Nu de slee weer ingepakt is, geloof ik het echt

Ik denk dat ik je ga missen als je op kerstavond komt

We zijn weer in harmonie, geloof ik echt

Ik denk dat ik je ga missen, kom deze kerstavond