Hieronder staat de songtekst van het nummer IPhone , artiest - Jonas Monar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonas Monar
Es ist 3 Uhr nachts
Doch ich bin immer noch am Start
Du bist jetzt aufgewacht
Und ich krieg' immer noch kein’n Schlaf
Ich weiß nicht, ob ich’s schaff
Wenn du zu Hause bist, bin ich nicht da
Ich frag' mich, was du machst
Mit wem du chillst oder wer bei dir war
«Wir sind wie im Film», hast du immer gesagt
Ich frag' mich nur, bist du zum Happy End noch da?
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhon (iPhone)
Hab' dich immer hier bi mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Und ich starre schon seit Stunden auf mein iPhone, yeah
Oh Mann, Berlin bei Nacht
Ich glaube, ey, ich hasse diese Stadt
Graue U-Bahn-Fahrt
Für die Liebe war hier noch nie Platz
Und ja, der März war hart
Wir hatten uns kein Mal im Arm
Und diese scheiß Distanz
Nimmt mir immer mehr den Verstand (Verstand, den Verstand)
«Wir sind wie im Film», hast du immer gesagt
Ich frag mich nur, bist du zum Happy End noch da?
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Und ich starre schon seit Stunden auf mein iPhone, yeah
«Wir sehen uns im November», das war unser Plan
Ich habe das Gefühl, du hältst dich nicht mehr dran
«Ey, wir sehen uns im November», das war unser Plan, unser Plan
Ich habe das Gefühl, du hältst dich nicht mehr dran
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Die Uhr tickt und ich starre auf mein iPhone
Nur ein Klick und ich seh' dich auf mei’m iPhone (iPhone)
Hab' dich immer hier bei mir, ich hoff' es bleibt so (Bleibt so)
Uns trenn’n wieder viel zu viele Zeitzon’n (Zeitzon'n)
Und ich starre schon seit Stunden auf mein iPhone, yeah
Het is 3 uur 's nachts
Maar ik sta nog aan het begin
Je bent nu wakker
En ik kan nog steeds niet slapen
Ik weet niet of ik het kan
Als jij thuis bent, ben ik er niet
Ik vraag me af wat je aan het doen bent
Met wie je chillt of met wie je was
"We zijn zoals in de film," zei je altijd
Ik vraag me af, ben je er nog steeds voor het happy end?
Slechts één klik en ik zie je op mijn iPhone (iPhone)
Ik heb je altijd bij me, ik hoop dat het zo blijft (zo blijft)
Veel te veel tijdzones (tijdzones) scheiden ons weer
De klok tikt en ik staar naar mijn iPhone
Slechts één klik en ik zie je op mijn iPhone (iPhone)
Ik heb je altijd bij me, ik hoop dat het zo blijft (zo blijft)
Veel te veel tijdzones (tijdzones) scheiden ons weer
En ik zit al uren naar mijn iPhone te staren, yeah
Oh man, Berlijn bij nacht
Ik denk, hé, ik haat deze stad
Grijze metrorit
Er is hier nooit ruimte geweest voor liefde
En ja, maart was zwaar
We omhelsden elkaar nooit
En deze verdomde afstand
Mijn geest meer en meer nemen (geest, geest)
"We zijn zoals in de film," zei je altijd
Ik vraag me af, ben je er nog steeds voor het happy end?
Slechts één klik en ik zie je op mijn iPhone (iPhone)
Ik heb je altijd bij me, ik hoop dat het zo blijft (zo blijft)
Veel te veel tijdzones (tijdzones) scheiden ons weer
De klok tikt en ik staar naar mijn iPhone
Slechts één klik en ik zie je op mijn iPhone (iPhone)
Ik heb je altijd bij me, ik hoop dat het zo blijft (zo blijft)
Veel te veel tijdzones (tijdzones) scheiden ons weer
En ik zit al uren naar mijn iPhone te staren, yeah
“Tot ziens in november”, dat was ons plan
Ik heb het gevoel dat je het niet meer volhoudt
"Hé, tot in november", dat was ons plan, ons plan
Ik heb het gevoel dat je het niet meer volhoudt
Slechts één klik en ik zie je op mijn iPhone (iPhone)
Ik heb je altijd bij me, ik hoop dat het zo blijft (zo blijft)
Veel te veel tijdzones (tijdzones) scheiden ons weer
De klok tikt en ik staar naar mijn iPhone
Slechts één klik en ik zie je op mijn iPhone (iPhone)
Ik heb je altijd bij me, ik hoop dat het zo blijft (zo blijft)
Veel te veel tijdzones (tijdzones) scheiden ons weer
En ik zit al uren naar mijn iPhone te staren, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt