Hieronder staat de songtekst van het nummer Hasslieben , artiest - Jonas Monar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonas Monar
Wir sind 'ne Frage der Zeit
Zwischen Anfang und Schluss
Zwischen jeden Tag Fight
Und Freundschaft Plus
Das hier geht nicht mehr lang' gut
Sagt mein Kopf
Der Urlaub war schon gebucht
Doch es ging nicht mehr
Dann kam der nächste Versuch
Paar Tage am Meer
Seit gestern sind wir wieder eher
On als off
(On als off)
Du lässt mich fallen und hältst mich fest
Ich zieh' dich ran und stoß' dich weg
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
In einem Moment alles schlecht
Und plötzlich wunderschön
Führ'n jede Nacht ein Gefecht
Um uns dann zu versöhn'n
Sind wie ein Tattoo, das man nicht löschen kann
(Das man nicht löschen kann)
Du lässt mich fallen und hältst mich fest
Ich zieh' dich ran und stoß' dich weg
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich halt’s mit dir nicht mehr aus
Aber will, dass du bleibst
Ruf' an und leg' wieder auf
Von kalt zu heiß
Fängt alles Neue mal neu
Von vorne an
(Von vorne an)
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
Nicht mehr wegen dir wachliegen
Wir sind wie Feuer und Eis
Das mit uns geht nicht gut
Aber irgendwie kriegen wir nicht voneinander genug
Ich will dich nicht mehr hasslieben
We zijn een kwestie van tijd
Tussen begin en einde
Tussen gevechten elke dag
En vriendschap plus
Dit gaat niet lang meer goed zijn
zegt mijn hoofd
De vakantie was al geboekt
Maar het werkte niet meer
Toen kwam de volgende poging
Paar dagen aan zee
Sinds gisteren zijn we weer eerder
Aan dan uit
(Aan dan uit)
Je laat me vallen en houdt me stevig vast
Ik trek je omhoog en duw je weg
Ik wil je niet meer haten
Nooit meer wakker liggen door jou
We zijn als vuur en ijs
Het gaat niet goed met ons
Maar op de een of andere manier kunnen we geen genoeg van elkaar krijgen
Ik wil je niet meer haten
Nooit meer wakker liggen door jou
We zijn als vuur en ijs
Het gaat niet goed met ons
Maar op de een of andere manier kunnen we geen genoeg van elkaar krijgen
Ik wil je niet meer haten
Allemaal slecht in een moment
En ineens mooi
Leid elke nacht een gevecht
Om ons dan te verzoenen
Zijn als een tatoeage die je niet kunt wissen
(die je niet kunt wissen)
Je laat me vallen en houdt me stevig vast
Ik trek je omhoog en duw je weg
Ik wil je niet meer haten
Nooit meer wakker liggen door jou
We zijn als vuur en ijs
Het gaat niet goed met ons
Maar op de een of andere manier kunnen we geen genoeg van elkaar krijgen
Ik wil je niet meer haten
Nooit meer wakker liggen door jou
We zijn als vuur en ijs
Het gaat niet goed met ons
Maar op de een of andere manier kunnen we geen genoeg van elkaar krijgen
Ik kan je niet meer uitstaan
Maar wil dat je blijft?
Bellen en ophangen
Van koud naar warm
Begint alles weer nieuw
Vanaf het begin
(Van de voorkant)
Ik wil je niet meer haten
Nooit meer wakker liggen door jou
We zijn als vuur en ijs
Het gaat niet goed met ons
Maar op de een of andere manier kunnen we geen genoeg van elkaar krijgen
Ik wil je niet meer haten
Nooit meer wakker liggen door jou
We zijn als vuur en ijs
Het gaat niet goed met ons
Maar op de een of andere manier kunnen we geen genoeg van elkaar krijgen
Ik wil je niet meer haten
Nooit meer wakker liggen door jou
We zijn als vuur en ijs
Het gaat niet goed met ons
Maar op de een of andere manier kunnen we geen genoeg van elkaar krijgen
Ik wil je niet meer haten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt