
Hieronder staat de songtekst van het nummer Missing You , artiest - Jon Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Connor
Look if I saw you now and look in your green young eyes
I wouldn’t know what to say,
I got the nerve to say, let's work it out
When I pushed you away it was nice, I used to wonder
Damn, how much can she take before she break
Now it’s too late I hope she learned from my mistakes
You got a man I hope he treat you right
We even right, I guess karma help me sleep at night
But I still miss you, shit girl my heart still with you
Love is a house I never moved out, I still live with you
And all you ever wanted was a role I couldn’t commit too
And now I want you back so bad but I couldn’t convience you
If my life depended on it, yeah this shit feel different don’t it?
At least for me, 'cause we never get what we want, where we want it
But I guess it’s love, am I right?
(Hook x2)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
I know the way you feel, the nights I wasn’t there
Seem like I ain’t care, and you were scared
But I’m preocupied I’m getting you off my head
I wasn’t prepared but this shit tore you up
And you felt every tear
But I guess I got too comfortable
Thinking you’ll always be there girl
You rolled from me, ain’t even liked rap like that
But you showed up on them shows for me
Told you I was gonna blow but you saw my dream
Even when I had no money
And I wasn’t your man and you still
Put all them niggers on hold for me
The mother chicks was hoes to me
But that ain’t no constellation
Add that to the fact that I rap
And that’s the daily combination
And the road that he chose I guess
That only led up to confrontation
You feeling like your time was wasted
But we was at different times and places
But I guess there weren’t enough time to say this, so
(Hook x2)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
So you don’t miss me, you don’t wanna kiss me
Go to the movies with me,
All that shit you used to say to get me
Just to spend some time at home with a homie
Oh now you don’t know me,
'Cause you doing fine
You ain’t let go you just settle
'Cause that nigga ain’t nothing like I am
But I guess that’s what attracted you
I do anything to be back with you
Laugh with you, 'cause after you
I found nobody care like that but you
And we be on our bullshit, you would cop your little attitude
But that was you, I never said thanks for caring
And this is gratitude, but too little, too late,
So I guess we learn from our mistakes
But I turn back, but I can’t so
I just move on and I guess that’s fate
You don’t know what you got 'til it’s gone
That’s truth so I guess I know
This for you,'cause I probably should’ve said it a long time ago
(Hook x3)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
Kijk of ik je nu zie en kijk in je groene jonge ogen
Ik zou niet weten wat ik moet zeggen,
Ik heb het lef om te zeggen, laten we het oplossen
Toen ik je wegduwde, was het leuk, vroeg ik me af
Verdomme, hoeveel kan ze hebben voordat ze breekt?
Nu is het te laat. Ik hoop dat ze heeft geleerd van mijn fouten
Je hebt een man, ik hoop dat hij je goed behandelt
We hebben zelfs gelijk, ik denk dat karma me helpt om 's nachts te slapen
Maar ik mis je nog steeds, shit meid, mijn hart is nog steeds bij je
Liefde is een huis waar ik nooit uit ben verhuisd, ik woon nog steeds bij jou
En alles wat je ooit wilde was een rol die ik ook niet kon vervullen
En nu wil ik je zo graag terug, maar ik kon je niet overtuigen
Als mijn leven ervan afhing, ja, deze shit voelt anders, nietwaar?
Voor mij tenminste, want we krijgen nooit wat we willen, waar we het willen hebben
Maar ik denk dat het liefde is, toch?
(Haak x2)
Meisje, ik mis je, zoals ik praat
Ik kan er niet over liegen, maak een paar foto's
Om te overleven, kan dit mijn problemen helpen oplossen
Nu ben ik terug in de club met al deze hoeren om me heen
Nu ben ik flessen aan het knallen die de bodem raken
Ik probeer mijn verdriet te verdrinken
Ik weet hoe je je voelt, de nachten dat ik er niet was
Het lijkt alsof het me niets kan schelen, en je was bang
Maar ik maak me zorgen dat ik je uit mijn hoofd krijg
Ik was niet voorbereid, maar deze shit heeft je verscheurd
En je voelde elke traan
Maar ik denk dat ik me te comfortabel voelde
Denkend dat je er altijd zult zijn meid
Je rolde van me af, hield niet eens van rap zoals dat
Maar je kwam opdagen in hun shows voor mij
Ik zei toch dat ik zou ontploffen, maar je zag mijn droom
Zelfs toen ik geen geld had
En ik was je man niet en jij nog steeds
Zet al die negers voor me in de wacht
De moederkuikens waren hoes voor mij
Maar dat is geen sterrenbeeld
Voeg dat toe aan het feit dat ik rap
En dat is de dagelijkse combinatie
En de weg die hij koos, denk ik
Dat leidde alleen maar tot confrontatie
Je hebt het gevoel dat je tijd verspild is?
Maar we waren op verschillende tijden en plaatsen
Maar ik denk dat er niet genoeg tijd was om dit te zeggen, dus
(Haak x2)
Meisje, ik mis je, zoals ik praat
Ik kan er niet over liegen, maak een paar foto's
Om te overleven, kan dit mijn problemen helpen oplossen
Nu ben ik terug in de club met al deze hoeren om me heen
Nu ben ik flessen aan het knallen die de bodem raken
Ik probeer mijn verdriet te verdrinken
Dus je mist me niet, je wilt me niet kussen
Ga met mij naar de film,
Al die shit die je altijd zei om me te pakken te krijgen
Gewoon om wat tijd thuis door te brengen met een homie
Oh nu ken je me niet,
Omdat het goed met je gaat
Je laat niet los, je vestigt je gewoon
'Want die nigga is niet niets zoals ik ben
Maar ik denk dat dat je aantrok
Ik doe alles om weer bij je te zijn
Lach met je, want na jou
Ik merkte dat niemand er zo om gaf, behalve jij
En we zijn op onze onzin, je zou je kleine houding aankunnen
Maar dat was jij, ik heb nooit bedankt voor de zorg
En dit is dankbaarheid, maar te weinig, te laat,
Dus ik denk dat we leren van onze fouten
Maar ik keer terug, maar ik kan niet zo
Ik ga gewoon verder en ik denk dat dat het lot is
Je weet niet wat je hebt tot het weg is
Dat is de waarheid, dus ik denk dat ik het weet
Dit voor jou, want ik had het waarschijnlijk al lang geleden moeten zeggen
(haak x3)
Meisje, ik mis je, zoals ik praat
Ik kan er niet over liegen, maak een paar foto's
Om te overleven, kan dit mijn problemen helpen oplossen
Nu ben ik terug in de club met al deze hoeren om me heen
Nu ben ik flessen aan het knallen die de bodem raken
Ik probeer mijn verdriet te verdrinken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt