Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Me Now , artiest - Jon Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Connor
Yah
Fuck it, I’m hungry, but I ain’t bitin' my tougue
So as far as my pride, I ain’t swallowin' none
Stubborn, I’m stuck in my habit, it’s like the life of a nun
Like suidcide and I’m choosin' between this knife or this gun
Either way, «I was fucked,» that’s what they always told me
At the bottom you broke and at the top it get lonely
I ain’t sleepin' for days cause of this dream that I have
I’m livin' on niggas couches, gave everything thing that I had
Bein' real ain’t easy cause if it was it could rest more
I’m from Flint I get hated by niggas I’m tryin' rep for
Death to the motherfuckin' soul of you haters
You can hate on me now, ya’ll be thanking me later
I wear my city like this A Squad tat on my arm
Fli City, what up!
Michigan til I’m gone
My paps left when I was twelve, I’m used to being alone
But this shit made me strong so thank God he was gone
So now it’s…
(Do you love me now!) x2
I’m from the hood where broke niggas killin' broke niggas
Ya’ll ain’t gon' be happy til there ain’t no moe niggas
Was a po' nigga, now I’m doin' rich nigga shit
All my life, I was thinkin' how a rich think
Ya’ll mad when other races call us, «nigga»
My homie, Miney, died, a black man was his killa
Meanin' the complexion was the same as mine behind that trigga
So a word has no power except for what we give it
On this earth, we destroy for the slightest difference
Shit, I’ma fuck around and start my own religion
Cause I ain’t been to heaven yet so I don’t know who wrong
The affect is death so I can’t condone whoever dropped the bomb
Look
Between the box-views on Fox News
And the bullshit that the cops do
Ya’ll wonder how I got apostles
I ain’t the only one to feel hostile
As long as air’s in my nostrils
I’ma speak for all of my peeps
Whether you black, white
Or you candy-striped
Let’s go, get on your feet
Talk to me now
My thing is this, I want us to continue getting money for the next fifteen
years instead of fallin' off cause we’re not putting no social commentaries
into the rap
(Do you love me now!) x3
Yeah
If I’m in your line of sight, I shine so bright that they can’t see no mo'
If you don’t live for somethin', what you breathin' fo'
We all put on this earth for reasons we don’t even know
I knew I was the one, even when the odds ain’t even know
Blessin’s in they face but niggas too blind to receive it though
Fall and get back up, it ain’t the end, just wasn’t your season, bro
Hard pill to swallow but falling short make you need it mo'
Go through hell to get to heaven, yeah, that seems reasonable
The closest people to me ain’t here no mo', that’s why I can’t stop
James told me I was gon' make it, and he ain’t here to watch
Right before the crash, Jack said, «Give it everything you got,»
Mrs. Warber said, «Never pretend you somethin' that you not,»
Monty believed in me more than himself, and then he got shot
So they live through me, through these rhymes until my casket drop
So to the critics and my haters, ya’ll can see it in my eyes
That I ain’t ever gon' die, so suck my dick til you get the prize
Tell me
Do you love me now
Do you love me now
Here’s what I think needs to be done, man.
C’mon man, at the end of these
records we listen to, we don’t get nothing out of 'em no mo'.
We don’t get no
social commentaries, we don’t get no kind of knowledge out these records.
Everybody just talkin' about how many chains they got on and how much dope
they sold.
But the truth of the matter is, I don’t believe you.
Then these kids
out here, listenin' to us, and lookin' up to us cause a lot of them don’t have
no father figure in their house.
And every record you get on, you lying 'bout
some dope.
Cause if you gon' talk about squares and talk about the drug game,
you need to talk about the bad side of the drug game too.
What about when you
get busted and go to jail?
What about when your mama and your wife and your
kids is cryin' cause, cause they at home and you in prison in a cell?
What about that part of the dope game?
Everybody’s talkin' about how many cars
and how many jewels they gon' buy, and how many squares comin' off,
but ain’t nobody talkin' bout the other side of.
So if you gon' talk about
that, you got to talk bout both sides.
Well, guess what.
I’m takin' a stance
against the powers, I’m takin' a stance against the lie, and I’m tellin' you we
need to stop doin' all this old negative stuff.
We need to stop promotin' the
wrong thing
Yah
Fuck it, ik heb honger, maar ik bijt niet in mijn tougue
Dus wat mijn trots betreft, ik slik er geen in
Eigenwijs, ik zit vast in mijn gewoonte, het is als het leven van een non
Zoals zelfmoord en ik ben aan het kiezen tussen dit mes of dit pistool
Hoe dan ook, «ik was de lul», dat zeiden ze altijd tegen me
Aan de onderkant brak je en aan de bovenkant werd het eenzaam
Ik slaap al dagen niet vanwege deze droom die ik heb
Ik leef op niggas banken, gaf alles wat ik had
Echt zijn is niet gemakkelijk, want als het zo was, zou het meer kunnen rusten
Ik kom uit Flint. Ik word gehaat door niggas waar ik een reputatie voor probeer te krijgen
Dood aan de verdomde ziel van jullie haters
Je kunt me nu haten, je zult me later bedanken
Ik draag mijn stad zo A Squad tat op mijn arm
Fli City, wat is er aan de hand!
Michigan tot ik weg ben
Mijn paps ging weg toen ik twaalf was, ik ben gewend om alleen te zijn
Maar deze shit maakte me sterk, dus godzijdank was hij weg
Dus nu is het...
(Houd je nu van me!) x2
Ik kom uit de buurt waar brak provence killin' brak niggas
Je zult niet blij zijn totdat er geen moe niggas meer zijn
Was een po' nigga, nu doe ik rijke nigga shit
Mijn hele leven dacht ik hoe een rijk denkt
Je wordt boos als andere rassen ons 'nigga' noemen
Mijn homie, Miney, stierf, een zwarte man was zijn killa
Meanin' de teint was hetzelfde als de mijne achter die trigga
Dus een woord heeft geen kracht behalve wat we eraan geven
Op deze aarde vernietigen we voor het kleinste verschil
Shit, ik ben aan het rotzooien en begin mijn eigen religie
Omdat ik nog niet in de hemel ben geweest, dus ik weet niet wie het mis heeft
Het effect is de dood, dus ik kan niet goedkeuren wie de bom heeft laten vallen
Kijken
Tussen de box-views op Fox News
En de bullshit die de politie doet
Je zult je afvragen hoe ik apostelen heb gekregen
Ik ben niet de enige die zich vijandig voelt
Zolang er lucht in mijn neusgaten zit
Ik spreek voor al mijn peeps
Of je nu zwart, wit bent
Of jij snoepgestreept
Laten we gaan, opstaan
Praat nu met me
Mijn ding is dit, ik wil dat we geld blijven krijgen voor de komende vijftien
jaar in plaats van af te vallen, want we plaatsen geen sociale commentaren
in de rap
(Houd je nu van me!) x3
Ja
Als ik in jouw gezichtsveld ben, schijn ik zo helder dat ze geen mo' kunnen zien
Als je niet voor iets leeft, waar je voor ademt
We hebben allemaal op deze aarde gezeten om redenen die we niet eens kennen
Ik wist dat ik degene was, zelfs als de kansen niet eens weten
Blessin's in ze gezicht, maar vinden te blind om het te ontvangen hoor
Vallen en weer opstaan, het is niet het einde, het was gewoon niet jouw seizoen, bro
Harde pil om te slikken, maar als je te kort komt, heb je hem mo' nodig
Ga door de hel om naar de hemel te gaan, ja, dat lijkt redelijk
De mensen die het dichtst bij mij staan, zijn hier niet, daarom kan ik niet stoppen
James vertelde me dat ik het zou halen, en hij is hier niet om te kijken
Vlak voor de crash zei Jack: «Geef alles wat je hebt»
Mevrouw Warber zei: «Doe nooit alsof u iets niet bent,»
Monty geloofde meer in mij dan in zichzelf, en toen werd hij neergeschoten
Dus ze leven door mij, door deze rijmpjes tot mijn kist valt
Dus aan de critici en mijn haters, jullie kunnen het in mijn ogen zien
Dat ik nooit dood ga, dus zuig aan mijn lul tot je de prijs krijgt
Zeg eens
Houd je nu van me
Houd je nu van me
Dit is wat ik denk dat er moet gebeuren, man.
Kom op man, aan het einde van deze
platen waar we naar luisteren, halen we niets uit 'em no mo'.
We krijgen geen nee
sociale commentaren, we krijgen geen enkele vorm van kennis uit deze records.
Iedereen praat gewoon over hoeveel kettingen ze om hebben en hoeveel drugs
zij verkochten.
Maar de waarheid is dat ik je niet geloof.
Dan deze kinderen
hier, luister naar ons en kijk naar ons op, want veel van hen hebben geen
geen vaderfiguur in hun huis.
En elke plaat die je krijgt, jij liegt
wat dope.
Want als je praat over vierkanten en praat over het drugsspel,
je moet ook praten over de slechte kant van het drugsspel.
Hoe zit het als je?
opgepakt worden en naar de gevangenis gaan?
En als je moeder en je vrouw en je...
kinderen huilen omdat ze thuis zijn en jij in de gevangenis in een cel?
Hoe zit het met dat deel van het dope-spel?
Iedereen heeft het over hoeveel auto's
en hoeveel juwelen ze gaan kopen, en hoeveel vierkanten er af komen,
maar niemand praat over de andere kant van.
Dus als je het over hebt
dat, je moet over beide kanten praten.
Nou, raad eens.
Ik neem een standpunt in
tegen de machten, ik neem een standpunt in tegen de leugen, en ik zeg je dat we
moet stoppen met al deze oude negatieve dingen.
We moeten stoppen met het promoten van de
Verkeerde ding
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt