Hieronder staat de songtekst van het nummer American Pie , artiest - Jon Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jon Connor
Come with me if you will, if I could take you back in time
Back in high school, hitting skins was the only thing on my mind
Eleventh grade, boy, you couldn’t tell me shit, I was in my prime
Moms blocking your cell phone, tired of girls tying up the line
I mean, I spent so much time trying to get ass and, yeah, I did
I think back, I thank the Lord, I wasn’t ready to have no kid
I’m on the phone till five in the morning, knowing I gotta get up early for
class
Mama said I need to slow down, but I told her all these girls so fast
Look, all these girls so fine, all these girls got to be mine
So many times I said, «It's only you,» knowing damn-well I was lying
Saying, «I love you,» and, «It's just you,» I ain’t even gotta touch you
Running that game, nah, girl, I ain’t even tryna rush you
I ran into this chick I used to hit, aw yeah, she was bad
Now she got five babies, four baby-daddies, yo, this shit’s sad
Now I think back to them times I used to make an empty promise
I think, «Is this my fault?»
Shit’s just weight on my conscious, for real
The weather changes winds, they blow
Sun will shine amidst the snow
If only chose how we fall
It’d be too easy to brush it off
So it ends, and it begins
So it ends, and it begins
So it ends, and it begins
So it ends…
Beauty is her gift, and her beauty is her curse
Look, between home and school, she don’t know which one is worse
Every nigga tryna hit it so she don’t know what she worth
When she gave it to her first, he went around saying he hit it first
Now, picture that, now she bitter
Her daddy used to hit her
Yeah, nigga had a temper
Used to get touched on by the babysitter
All that shit’s still in her
But we ain’t tripping, we just walk on by
Wave when we say hi
But what’s inside, made her use her bathroom breaks to go and cry
We don’t ask, so she don’t tell, so she figures nobody cares
Teen years have us isolated thinking nobody there
Insecure about what to wear
She hates the person that’s in the mirror
But as a teen, all we seen was light skin with pretty hair
Teachers used to think that she was fast, all cos of how she looked
But jealousy don’t stop just cos they grown, you’ll learn that in no book
Her beauty was a burden
On the inside, she was still hurting
Never found herself and now she grown and still searching
It was…
She had posters all on her wall
Of her favourite artists, she’d call
Her girl to pick her up when she want to go catch niggas down at the mall
Don’t judge a book by its cover
I say judge a book by the authour
What no God is there if my father
Wanna go hit the club with his daughter
Daughter probably 'bout just as lost, she ain’t got no chance
Just a victim of circumstance
None of this shit was in the plans
Nah, not still living at home with her moms
Not get knocked up by no slob
Niggas spend all day playing 2K, ain’t thinking about no job
They say, «Girl, getchu an athlete,» like that mentality helps
She takes all kinds of abuse, dude, she don’t know how to fend for herself
Her mouth will tell you all kind of lies, but her eyes will tell you the truth
Behind that pretty face, there’s so much pain that we never knew
And that’s… Real!
Kom met me mee als je wilt, als ik je terug in de tijd kan brengen
Op de middelbare school was het enige waar ik aan dacht om skins te raken
Elfde klas, jongen, je kon me geen shit vertellen, ik was in mijn prime
Moeders die je mobiele telefoon blokkeren, moe van meisjes die aan de lijn staan
Ik bedoel, ik heb zoveel tijd besteed aan het proberen om kont te krijgen en, ja, dat deed ik
Ik denk terug, ik dank de Heer, ik was er niet klaar voor om geen kind te krijgen
Ik zit tot vijf uur 's ochtends aan de telefoon, wetende dat ik vroeg moet opstaan voor
klas
Mama zei dat ik het rustiger aan moest doen, maar ik heb haar al die meisjes zo snel verteld
Kijk, al deze meisjes zo fijn, al deze meisjes moeten van mij zijn
Zo vaak heb ik gezegd: «Jij bent het alleen», verdomd goed wetend dat ik loog
Zeggen: "Ik hou van je", en "Jij bent het gewoon", ik hoef je niet eens aan te raken
Dat spel spelen, nee, meid, ik probeer je niet eens te haasten
Ik kwam deze meid tegen die ik vroeger sloeg, aw ja, ze was slecht
Nu heeft ze vijf baby's, vier baby-papa's, yo, deze shit is triest
Nu denk ik terug aan de keren dat ik een loze belofte deed
Ik denk: "Is dit mijn schuld?"
Shit is gewoon gewicht op mijn bewustzijn, echt waar
Het weer verandert de wind, ze waaien
De zon zal schijnen te midden van de sneeuw
Als je maar kiest hoe we vallen
Het zou te gemakkelijk zijn om het eraf te poetsen
Dus het eindigt en het begint
Dus het eindigt en het begint
Dus het eindigt en het begint
Dus het eindigt...
Schoonheid is haar geschenk, en haar schoonheid is haar vloek
Kijk, tussen thuis en school, ze weet niet welke erger is
Elke nigga probeert het te raken, dus ze weet niet wat ze waard is
Toen ze het haar het eerst gaf, ging hij rond en zei dat hij het eerst raakte
Nu, stel je dat voor, nu is ze bitter
Haar vader sloeg haar altijd
Ja, nigga had een bui
Gebruikt om aangeraakt te worden door de oppas
Al die shit zit nog in haar
Maar we struikelen niet, we lopen gewoon voorbij
Zwaai als we hoi zeggen
Maar wat erin zit, zorgde ervoor dat ze haar badkamerpauzes gebruikte om te gaan huilen
We vragen het niet, dus ze vertelt het niet, dus ze denkt dat het niemand iets kan schelen
Door tienerjaren zijn we geïsoleerd omdat we denken dat er niemand is
Onzeker over wat je moet dragen
Ze heeft een hekel aan de persoon die in de spiegel staat
Maar als tiener zagen we alleen een lichte huid met mooi haar
Leraren dachten altijd dat ze snel was, alleen maar vanwege hoe ze eruitzag
Maar jaloezie stopt niet alleen omdat ze gegroeid zijn, dat leer je in geen enkel boek
Haar schoonheid was een last
Van binnen had ze nog steeds pijn
Nooit zichzelf gevonden en nu is ze gegroeid en nog steeds op zoek
Het was…
Ze had allemaal posters aan haar muur
Van haar favoriete artiesten belde ze
Haar meisje om haar op te halen als ze niggas wil gaan halen in het winkelcentrum
Beoordeel een boek niet op zijn omslag
Ik zeg, beoordeel een boek door de auteur
Wat is er geen God als mijn vader?
Wil je naar de club met zijn dochter?
Dochter waarschijnlijk net zo verloren, ze heeft geen kans
Gewoon een slachtoffer van omstandigheden
Niets van dit alles stond in de plannen
Nee, ze woont niet nog steeds thuis bij haar moeders
Laat je niet opjagen door geen sloddervos
Niggas spelen de hele dag 2K, ze denken niet aan geen baan
Ze zeggen: "Meisje, getchu een atleet", alsof die mentaliteit helpt
Ze neemt allerlei vormen van misbruik aan, gast, ze weet niet hoe ze voor zichzelf moet zorgen
Haar mond zal je allerlei leugens vertellen, maar haar ogen zullen je de waarheid vertellen
Achter dat mooie gezicht zit zoveel pijn die we nooit hebben gekend
En dat is... Echt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt