When You Turn Out The Lights - Johnny Hallyday

It’s midnight, it’s raining

I just stroll out on the street

I’ve been waiting in the shadows

Getting soaked down to my feet

I just wait here every night

Till you com home

And I know that every night

You won’t be alone

Here comes a taxi round the corner

You’ll pay the fare

And you’ll hold the door

Up the taircase trying to find your keys

My poor heart can take no more

And I keep thinging

By the way it used to be

When the one who held you so tight

Used to be me

Used to be me

And when you turn, you turn out the light

I can see it once again

I can feel the moment when

You gave you love to me

And when you turn, you turn out the light

I remember all the days

And the rain, the rain that keeps on falling

Can’t wipe away my tears

Was I sleeping, was I dreaming

And another night, another night has gone

And I wonder, yes I wonder

Just how long I go on

And I tell myself

I won’t go back no more

But deep down

I know I’ll be waiting like all

Of those nights before

And when you turn, turn out the lights

I can see it once again

I can feel the moment when

You gave your love to me

And when you turn, turn out the lights

I remember all the years

And the rain that keeps on falling

Can’t wipe away my tears

And the rain, the rain that keeps on falling

Can’t wipe away my tears.

Het is middernacht, het regent

Ik wandel gewoon op straat

Ik heb in de schaduw gewacht

Doorweekt tot aan mijn voeten

Ik wacht hier gewoon elke avond

Tot je thuiskomt

En dat weet ik elke avond

Je zult niet alleen zijn

Hier komt een taxi om de hoek

U betaalt het tarief

En jij houdt de deur vast

De trap op om je sleutels te vinden

Mijn arme hart kan niet meer aan

En ik blijf maar denken

Trouwens, het was vroeger

Toen degene die je zo stevig vasthield

Was ik vroeger

Was ik vroeger

En als je je omdraait, doe je het licht uit

Ik kan het weer zien

Ik kan het moment voelen waarop

Je gaf je liefde aan mij

En als je je omdraait, doe je het licht uit

Ik herinner me alle dagen

En de regen, de regen die maar blijft vallen

Kan mijn tranen niet wegvegen

Was ik aan het slapen, was ik aan het dromen?

En nog een nacht, weer een nacht is voorbij

En ik vraag me af, ja ik vraag me af

Hoe lang ik nog doorga?

En ik zeg tegen mezelf

Ik ga niet meer terug

Maar diep van binnen

Ik weet dat ik zal wachten zoals iedereen

Van die nachten ervoor

En als je je omdraait, doe dan de lichten uit

Ik kan het weer zien

Ik kan het moment voelen waarop

Je gaf je liefde aan mij

En als je je omdraait, doe dan de lichten uit

Ik herinner me alle jaren

En de regen die maar blijft vallen

Kan mijn tranen niet wegvegen

En de regen, de regen die maar blijft vallen

Ik kan mijn tranen niet wegvegen.