Une boum chez John (from the movie 'Dossier 1413') - Johnny Hallyday

Si tu m’avais dit ce soir je vais chez John

Je n’aurais pas donné vingt-trois coup de téléphone

Si tu m’avais dit que t’allais danser chez lui

Je ne serais pas devenu cinglé

J’aurais pas crevé les pneus de tes amis

Et j’aurais pas sorti tous les crooneurs d’Orly

Si tu m’avais dit je vais chez John

Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne

Fallait me dire voilà je vais chez John

En allant chez Johnny tu fais de mal à personne

Mais bon sang je ne?

pas

J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas

Et j’ai ameuté tous les flics du quartier

Si tu m’avais dit je vais chez John

Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne

Fallait me dire voilà je vais chez John

En allant chez Johnny tu fais de mal à personne

Mais moi, bon sang je ne?

pas

J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas

Et j’ai ameuté tous les flics du quartier

Si tu m’avais dit je vais chez John

Si tu veux, baby, qu’un jour je te pardonne

Tous les embêtements que tu m’occasionne

N’oublie plus maintenant de prévenir ta bonne

Quand y aura une boum chez John

Et si tu veux faire encore mieux

Et si tu veux vraiment que je sois très content

Laisse tomber ce bon John…

Als je me had verteld dat ik vanavond naar John's ga

Ik zou geen drieëntwintig telefoontjes hebben gepleegd

Als je me had verteld dat je bij hem thuis zou gaan dansen

Ik zou niet gek zijn geworden

Ik zou de banden van je vrienden niet lek hebben gemaakt

En ik zou niet alle crooners uit Orly hebben gehaald

Als je me had verteld dat ik naar John's ga

Als je niet wilde, oh ja, dat ik je verdacht

Je had me moeten vertellen dat ik naar John's ga

Als je naar Johnny's gaat, doe je niemand pijn

Maar verdomme ik niet?

niet

Ik heb wat schade aangericht, een grappige crash

En ik heb alle politie in de buurt wakker gemaakt

Als je me had verteld dat ik naar John's ga

Als je niet wilde, oh ja, dat ik je verdacht

Je had me moeten vertellen dat ik naar John's ga

Als je naar Johnny's gaat, doe je niemand pijn

Maar ik, verdomme niet?

niet

Ik heb wat schade aangericht, een grappige crash

En ik heb alle politie in de buurt wakker gemaakt

Als je me had verteld dat ik naar John's ga

Als je wilt, schat, dat ik je op een dag vergeef

Alle problemen die je me bezorgt

Vergeet het nu niet aan je meid te vertellen

Wanneer zal er een hausse zijn bij John's?

En als je het nog beter wilt doen

En als je echt wilt dat ik heel gelukkig ben

Vergeet goede Jan...