Un homme comme les autres - Johnny Hallyday

Je ne suis pas cette photo qu’on accroche au mur

Je ne suis pas ce garçon-là que l’on défigure

Je ne suis pas ce superman pour des aventures

De cinéma

Oh, j’ai moi aussi envie de vivre libre au soleil

Et moi aussi, je vois briller les stars dans le ciel

Les stars, les vraies, et leurs secrets me font rêver

Me font chanter

Rien, je ne suis rien qu’un homme

Comme les autres hommes

Qui cherche la lumière

Si tu veux bien m’aider, tu viens

Sinon, va-t-en plus loin

Rien, je ne suis qu’un passant

Sur un chemin glissant

Fait de sang et de pierres

Si tu veux partager, tu viens

Je ne te promets rien

Oh, tu sais, l’amour

C’est chaque jour ma seule nourriture, mon seul recours

C’est ma seule arme et ma seule armure

L’amour, le vrai, et ses secrets me font rêver

Me font chanter

Rien, je ne suis rien qu’un homme

Comme les autres hommes

Qui cherche la lumière

Si tu veux bien m’aider, tu viens

Sinon, va-t-en plus loin

Rien, je ne suis qu’un passant

Sur un chemin glissant

Fait de sang et de pierres

Oh, rien, je ne suis rien qu’un homme

Comme les autres hommes

Qui cherche la lumière

Oh, rien, je ne suis qu’un passant

Sur un chemin glissant

Fait de sang et de pierres

Ik ben niet die foto die aan de muur hangt

Ik ben niet die jongen die misvormd raakt

Ik ben niet zo'n superman voor avonturen

Films

Oh, ik wil ook vrij in de zon leven

En ook ik zie de sterren aan de hemel schijnen

De sterren, de echte en hun geheimen laten me dromen

laat me zingen

Niets, ik ben niets anders dan een man

Net als andere mannen

Wie zoekt het licht?

Als je me wilt helpen, kom dan

Ga anders verder

Niks, ik ben maar een voorbijganger

Op een glibberig pad

Gemaakt van bloed en stenen

Als je wilt delen, kom dan

Ik beloof je niets

Oh, weet je, liefde

Het is mijn enige voedsel elke dag, mijn enige toevlucht

Het is mijn enige wapen en mijn enige wapenrusting

Liefde, waar, en zijn geheimen doen me dromen

laat me zingen

Niets, ik ben niets anders dan een man

Net als andere mannen

Wie zoekt het licht?

Als je me wilt helpen, kom dan

Ga anders verder

Niks, ik ben maar een voorbijganger

Op een glibberig pad

Gemaakt van bloed en stenen

Oh niets, ik ben niets anders dan een man

Net als andere mannen

Wie zoekt het licht?

Oh niks, ik ben maar een voorbijganger

Op een glibberig pad

Gemaakt van bloed en stenen