Un diable entouré d'anges - Johnny Hallyday

Je vis comme un diable entouré d’anges

Les femmes sont belles autour de moi

Elles viennent avec leur visage d’ange

Maudire le ciel entre mes bras

Elles savent que j’abîme ce que je touche

Et je détruis leur paradis

Car dès qu’elles posent leurs mains sur ma bouche

Je prends leur vie et je meurs aussi

Tu n’es pas de ces filles-là

Une petite fille comme toi

Ce n’est pas une femme

Malgré tout ce maquillage

Pour faire oublier ton âge

Tu n’es pas une femme

Celle qui vient ici ce soir

Adoucir mon désespoir

Tu n’es pas cette femme

Celle qui s’en ira demain

Comme les autres lendemains

Tu n’es pas cette femme

Non, non, non, non

Je vis comme un diable entouré d’anges

Et tu ne peux rien faire pour me changer

Tu viens avec ton visage d’ange

Je n’ai que mon enfer à te donner

Il y a trop de choses que tu ignores

Un jour, elles détruiront ton paradis

Car si tu poses tes mains sur mon corps

Je prends ta vie et je meurs aussi

Je vis comme un diable entouré d’anges

Et tu ne peux rien faire pour me changer

Tu viens avec ton visage d’ange

Je n’ai que mon enfer à te donner

Il y a trop de choses que tu ignores

Un jour, elles détruiront ton paradis

Car si tu poses tes mains sur mon corps

Je prends ta vie et je meurs aussi

Ik leef als een duivel omringd door engelen

De vrouwen zijn mooi om me heen

Ze komen met hun engelengezicht

Vervloek de lucht in mijn armen

Ze weten dat ik beschadig wat ik aanraak

En ik vernietig hun paradijs

Want zodra ze hun handen op mijn mond leggen

Ik neem hun leven en ik sterf ook

Jij bent niet een van die meisjes

Een klein meisje zoals jij

Ze is geen vrouw

Ondanks al die make-up

Om je je leeftijd te laten vergeten

je bent geen vrouw

Degene die hier vanavond komt

Verzacht mijn wanhoop

Jij bent niet die vrouw

Degene die morgen vertrekt

Net als de andere morgen

Jij bent niet die vrouw

Nee nee nee nee

Ik leef als een duivel omringd door engelen

En er is niets dat je kunt doen om me te veranderen

Je komt met je engelengezicht

Ik heb alleen mijn hel om je te geven

Er is te veel dat je niet weet

Op een dag zullen ze je paradijs vernietigen

Want als je je handen op mijn lichaam legt

Ik neem je leven en ik sterf ook

Ik leef als een duivel omringd door engelen

En er is niets dat je kunt doen om me te veranderen

Je komt met je engelengezicht

Ik heb alleen mijn hel om je te geven

Er is te veel dat je niet weet

Op een dag zullen ze je paradijs vernietigen

Want als je je handen op mijn lichaam legt

Ik neem je leven en ik sterf ook