Si tu pars la première - Johnny Hallyday

Si tu pars la première

Je t’adresse ma prière

Si tu t’en vas la première

Ne me laisse pas en arrière

Je ne demande pas que tu sois belle

Ça m’est égal que tu sois infidèle

Ce que je réclame

C’est qu’avec toi tu m’emmènes

Si tu pars la première

A l’automne ou à l’hiver

Je t’adresse ma prière

Ne me laisse pas en arrière

Le jour, la nuit

Au soleil ou à l’ombre

En plein juillet ou dans le froid décembre

Laisse-moi avec toi

Franchir l’ultime barrière

Je ne sais pas quand la mort viendra

Te prendre dans ses longs bras

Et où je serai ce jour-là

Mais si je pars la première, tu sais

Je t’adresse ma prière, tu sais

Emmène-moi avec toi

Ce que je réclame

C’est qu’avec toi tu m’emmènes

Le jour, la nuit

Au soleil ou à l’ombre

En plein juillet ou dans le froid décembre

Laisse-moi avec toi

Franchir l’ultime barrière

Emmène-moi avec toi

Le jour où tu t’en iras

Ne me laisse pas derrière

Si tu t’en vas la première

Le jour, la nuit

Au soleil ou à l’ombre

En plein juillet ou dans le froid décembre

Laisse-moi avec toi

Franchir l’ultime barrière

Si tu pars la première

Ne me laisse pas en arrière

Si tu t’en vas la première

Ne me laisse pas en…

En arrière

Pars la première

Ne me laisse pas seul

Pars la première

Ne me laisse pas seul

Als jij eerst gaat

Ik stuur je mijn gebed

Als jij eerst gaat

Laat me niet achter

Ik vraag je niet om mooi te zijn

Het kan me niet schelen of je ontrouw bent

Wat ik beweer

Het is dat je me meeneemt

Als jij eerst gaat

In de herfst of winter

Ik stuur je mijn gebed

Laat me niet achter

dag nacht

In zon of schaduw

Midden juli of in de koude december

laat me met jou

De laatste barrière oversteken

Ik weet niet wanneer de dood zal komen

Houd je in zijn lange armen

En waar zal ik die dag zijn

Maar als ik eerst ga, weet je?

Ik bid tot je, weet je?

Neem me mee

Wat ik beweer

Het is dat je me meeneemt

dag nacht

In zon of schaduw

Midden juli of in de koude december

laat me met jou

De laatste barrière oversteken

Neem me mee

De dag dat je weggaat

Laat me niet achter

Als jij eerst gaat

dag nacht

In zon of schaduw

Midden juli of in de koude december

laat me met jou

De laatste barrière oversteken

Als jij eerst gaat

Laat me niet achter

Als jij eerst gaat

Laat me niet binnen...

achteruit

ga eerst

Laat me niet alleen

ga eerst

Laat me niet alleen