Si j'étais un charpentier - Johnny Hallyday

Si j'étais un charpentier

Si tu t’appelais Marie

Voudrais-tu alors m'épouser

Et porter notre enfant

Ma maison ne serait pas

Le palais d’un grand roi

Je l’aurais construite pour toi

Seul avec mes mains

Prends l’amour que je te donne

Tu dois être forte

Quand notre fils sera un homme

Il aura beaucoup à faire

Si j'étais un charpentier

Si tu t’appelais Marie

Mes mains seraient sèches et dures

Et les tiennes si fragiles

Les hommes et leur colère

Viendraient la nuit pour tuer

Nous fuirions dans le désert

Cacher le nouveau-né

Si j'étais un charpentier

Si tu t’appelais Marie

Voudrais-tu alors m'épouser

Et tout recommencer

Als ik een timmerman was

Als je naam Mary was

Zou je dan met me trouwen?

En draag ons kind

Mijn huis zou niet zijn

Het paleis van een grote koning

Ik zou het voor je hebben gebouwd

Alleen met mijn handen

Neem de liefde die ik je geef

Je moet sterk zijn

Wanneer onze zoon een man zal zijn

Hij zal veel te doen hebben

Als ik een timmerman was

Als je naam Mary was

Mijn handen zouden droog en hard zijn

En die van jou zo kwetsbaar

Mannen en hun woede

Zou 's nachts komen om te doden

We zouden de woestijn in vluchten

Verberg de pasgeborene

Als ik een timmerman was

Als je naam Mary was

Zou je dan met me trouwen?

En helemaal opnieuw beginnen