Rough Town - Johnny Hallyday

Hot night in the city streets

Old papers blowin' 'round my feet

Some dude’s got his eyes on you

Better walk quickly down the avenue

Somewhere somebody’s baby cries

A new heart beats as another one dies

It ain’t easy but you live and learn

If you don’t get what you want

You might get what you deserve

It’s a rough town

You give it all just to live in fear

No refuge no place to run

Talkin' 'bout a rough town

Gotta find a way to get outta here

Ain’t no way around it

It’s a rough town

Cold dawn comes with the break of day

Morning sky turns gun metal grey

From an upstairs window there’s a woman scream

A nightmare vision from some junkies dream

An angry fist beatin' on an old steel door

Tell me why you here

Who are you lookin' for?

It ain’t easy but it ain’t for long

This place is crazy

Tell me, hey, where did things go wrong?

It’s a rough town

Middle of the night and the street’s alive

It’s a gamble it’s a chance you take

Talkin' 'bout a rough town

Gonna turn your world inside out

Call it what you want but

It’s a rough town

2 a.m. I can’t get to sleep

I bin lyin' here on these sweat-stained sheets

Beneath my window the city crawls

It’s a rat race outside these walls, oh yeah!

It’s a rough town

You give it all just to live in fear

No refuge no place to run

Gotta find a way to get outta here

Ain’t no way around it

It’s a rough town

It’s a rough town

Middle of the night and the street’s alive

It’s a gamble it’s a chance you take

Talkin' 'bout a rough town

Gonna turn your world inside out

Call it what you want but

It’s a rough town

Hete nacht in de straten van de stad

Oude papieren waaien om mijn voeten

Een of andere kerel heeft zijn ogen op jou gericht

Loop beter snel over de avenue

Ergens huilt iemands baby

Een nieuw hart klopt als een ander sterft

Het is niet gemakkelijk, maar je leeft en leert

Als je niet krijgt wat je wilt

Misschien krijg je wat je verdient

Het is een ruige stad

Je geeft alles om in angst te leven

Geen toevluchtsoord, geen plek om te rennen

Praten over een ruige stad

Moet een manier vinden om hier weg te komen

Kan er niet omheen

Het is een ruige stad

Koude dageraad komt met het aanbreken van de dag

Ochtendlucht wordt metaalgrijs

Vanuit een bovenraam schreeuwt een vrouw

Een nachtmerrie-visioen uit de droom van sommige junkies

Een boze vuist die op een oude stalen deur slaat

Vertel me waarom je hier bent

Naar wie ben je op zoek?

Het is niet gemakkelijk, maar het is niet voor lang

Deze plek is gek

Vertel eens, waar ging het mis?

Het is een ruige stad

Midden in de nacht en de straat leeft

Het is een gok, het is een kans die je neemt

Praten over een ruige stad

Ga je wereld binnenstebuiten keren

Noem het wat je wilt, maar

Het is een ruige stad

2 uur 's nachts Ik kan niet slapen

Ik lig hier op deze met zweet besmeurde lakens

Onder mijn raam kruipt de stad

Het is een ratrace buiten deze muren, oh ja!

Het is een ruige stad

Je geeft alles om in angst te leven

Geen toevluchtsoord, geen plek om te rennen

Moet een manier vinden om hier weg te komen

Kan er niet omheen

Het is een ruige stad

Het is een ruige stad

Midden in de nacht en de straat leeft

Het is een gok, het is een kans die je neemt

Praten over een ruige stad

Ga je wereld binnenstebuiten keren

Noem het wat je wilt, maar

Het is een ruige stad