Rester libre - Johnny Hallyday

Tant que je pourrai tenir

Tant que le sang coulera dans mon corps

J’irai voir à l’envers du décor

M'étonner toujours et encore

Tant que je pourrai le dire

Tant que des voiles m’attendront dans les ports

J’irai voler mes rêves à la mer

Pour chasser l'écume dans mon coeur

Tout pour rester libre

De partir avant

Que l’habitude me prenne tout mon temps

Pour rester libre

De choisir mon camp

Et fixer le soleil droit devant

Comme un pari d’enfant

Je pourrai partir en guerre

Contre ces yeux qui regardent sans voir

Contre ces heures de misère

A rester sur le bord d’un trottoir

Je pourrai aussi me taire

Quand les mots parlent plus fort que le vent

Quand il y a tant de choses à faire

Et même si personne ne m’attend

Tout pour rester libre

De partir avant

Que l’habitude me prenne tout mon temps

Pour rester libre

De choisir mon camp

De choisir les routes que je prends

Tout pour rester libre

De partir avant

Que l’habitude me prenne tout mon temps

Pour rester libre

De choisir mon camp

Et m’inviter à tous les instants

Quand le soleil descend

Tout pour rester libre

De partir avant

Ouais, rester libre

De choisir mon camp

Oh!

Rester libre

Pour rester libre

Et choisir les routes que je prends

Rester libre, rester libre

Zolang ik het kan volhouden

Zolang het bloed door mijn lichaam stroomt

Ik ga achter de schermen kijken

Verbaas me keer op keer

Zolang ik kan vertellen

Zolang zeilen op mij wachten in de havens

Ik zal mijn dromen van de zee stelen

Om het schuim in mijn hart weg te jagen

Alles om vrij te blijven

Om eerder te vertrekken

Laat de gewoonte al mijn tijd nemen

Om vrij te blijven

Om mijn kant te kiezen

En recht voor je uit staren naar de zon

Als een kinderweddenschap

Ik zou naar de oorlog kunnen gaan

Tegen die ogen die kijken zonder te zien

Tegen deze uren van ellende

Om op de rand van een stoep te blijven

Ik zou ook kunnen zwijgen

Wanneer woorden luider spreken dan de wind

Als er zoveel te doen is

En zelfs als niemand op me wacht

Alles om vrij te blijven

Om eerder te vertrekken

Laat de gewoonte al mijn tijd nemen

Om vrij te blijven

Om mijn kant te kiezen

Om de wegen te kiezen die ik neem

Alles om vrij te blijven

Om eerder te vertrekken

Laat de gewoonte al mijn tijd nemen

Om vrij te blijven

Om mijn kant te kiezen

En nodig me altijd uit

Als de zon onder gaat

Alles om vrij te blijven

Om eerder te vertrekken

Ja, blijf vrij

Om mijn kant te kiezen

Oh!

Blijf vrij

Om vrij te blijven

En kies de wegen die ik neem

Blijf vrij, blijf vrij