Que restera-t-il ? - Johnny Hallyday

A vouloir détruire tout ce qui bouge

Tous les rats, tous les chiens innocents

Que la terre ou le sable soit rouge

Au nom d’un Dieu ou d’un tyran

Mais que restera t’il de ce monde fragile?

Ca ne vaut plus rien la vie des hommes

Dans leurs guerres et leurs combats douteux

Que jamais l’histoire ne leur pardonne

D'êtres aveugle, sourds et ambitieux

Mais que restera t’il de ce monde fragile?

Un drapeau, une idée, une idole

Des enfants qui jouent avec des fusils

C’est plus drôle que d’aller à l'école

Si tu meurs tu vas au paradis

Mais que restera t’il de cette terre hostile?

Elle a du plomb dans l' aile, la colombe

Quand les hommes sont bêtes à mourir

Et quand l' aigle veut lâcher ses bombes

Parce qu’il est le plus fort ou le pire

Mais que restera t’il de ce monde fragile?

Je suis le déserteur, le coupable

Celui qui ne veut pas la faire

Cette guerre qui ce joue sur la table

Entre l’or noir et les billets verts

Mais que restera t’il de ce monde hostile?

Mais que restera t’il de ce monde hostile?

Mais que restera t’il de ce monde hostile?

Mais que restera t’il de ce monde hostile?

Mais que restera t’il de ce monde hostile?

(Merci à yannick pour cettes paroles)

Alles wat beweegt willen vernietigen

Alle ratten, alle onschuldige honden

Of de aarde of het zand rood is

In de naam van een God of een tiran

Maar wat blijft er over van deze fragiele wereld?

Het is het leven van een man niet meer waard

In hun oorlogen en twijfelachtige gevechten

Moge de geschiedenis hen nooit vergeven

Van blind, doof en ambitieus zijn

Maar wat blijft er over van deze fragiele wereld?

Een vlag, een idee, een idool

Kinderen spelen met geweren

Het is grappiger dan naar school gaan

Als je sterft ga je naar de hemel

Maar wat blijft er over van dit vijandige land?

Ze heeft lood in haar vleugels, duif

Wanneer mannen dom zijn om voor te sterven

En wanneer de adelaar zijn bommen wil laten vallen

Omdat hij de sterkste of de slechtste is

Maar wat blijft er over van deze fragiele wereld?

Ik ben de deserteur, de schuldige

Degene die het niet wil doen

Deze oorlog die zich op tafel afspeelt

Tussen zwart goud en dollars

Maar wat blijft er over van deze vijandige wereld?

Maar wat blijft er over van deze vijandige wereld?

Maar wat blijft er over van deze vijandige wereld?

Maar wat blijft er over van deze vijandige wereld?

Maar wat blijft er over van deze vijandige wereld?

(Met dank aan yannick voor deze teksten)