Derrière l’amour - Johnny Hallyday, Patrick Bruel

Derrière l’amour il y a

Toute une chaîne de pourquoi

Question que l’on se pose

Il y a des tas de choses

Les pleurs qu’on garde sur le cœur

Et des regrets et des rancœurs

Des souvenirs éblouissants

Et des visions de néant

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

Derrière ton amour qu’est-ce qu’il y a?

Qui est cette femme auprès de moi?

Quand tu me dis «je t’aime»

Est-ce bien moi que tu aimes?

Et lorsque tu me fais l’amour

Est-ce que tu fais vraiment l’amour?

Derrière ce grand rideau noir

Tu m’interdis d’aller voir

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

J’ai besoin de tes mains sur moi

Et de ton souffle et de ta voix

De tes joies, de tes plaintes

De tes cris, de tes craintes

J’ai tant besoin de ton corps

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

Donne-moi, donne-moi ton corps

Pour y vivre et pour y mourir

Aime-moi, aime-moi plus fort

Empêche-moi de me détruire

Achter liefde is er

Een hele reeks waaroms

Vraag die we onszelf stellen

Er zijn veel dingen

De tranen die we op het hart houden

En spijt en wrok

duizelingwekkende herinneringen

En visioenen van het niets

Geef me, geef me je lichaam

Om daar te leven en daar te sterven

Hou van me, hou nog meer van me

voorkom dat ik mezelf vernietig

Wat is er achter je liefde?

Wie is deze vrouw naast mij?

Als je me zegt "ik hou van je"

Hou je echt van mij?

En wanneer je met me vrijt

Ben je echt aan het vrijen?

Achter dit grote zwarte gordijn

Je verbiedt me om te gaan kijken

Geef me, geef me je lichaam

Om daar te leven en daar te sterven

Hou van me, hou nog meer van me

voorkom dat ik mezelf vernietig

Ik heb je handen op me nodig

En je adem en je stem

Van je vreugden, van je klachten

Van je geschreeuw, van je angsten

Ik heb je lichaam zo hard nodig

Geef me, geef me je lichaam

Om daar te leven en daar te sterven

Hou van me, hou nog meer van me

voorkom dat ik mezelf vernietig

Geef me, geef me je lichaam

Om daar te leven en daar te sterven

Hou van me, hou nog meer van me

voorkom dat ik mezelf vernietig

Geef me, geef me je lichaam

Om daar te leven en daar te sterven

Hou van me, hou nog meer van me

voorkom dat ik mezelf vernietig