On s'habitue à tout - Johnny Hallyday

À la liberté de nos jours

A la vie que l’on croit éternelle

À nos amitiés, nos amours

A ce qui rend la vie plus belle

À l’absence qui rend fou

Aux assauts cruels de la vie

Au temps qui passe et reprend tout

A la solitude aussi

On s’habitue à tout

A l’enfer comme à la lumière

À l’obscurité ou aux coups

Comme un instinct de survie

On s’habitue, même si

On pense qu’on n’pourra pas s’y faire

Mais le temps s’habitue de tout

Parce que rien n’est mieux que la vie

À l'évidence du bonheur

Si criant qu’il te crève les yeux

Qu’on imagine pourtant ailleurs

Ailleurs, ailleurs c’est toujours mieux

On oublie même qu’on a eu mal

Que c’est douloureux à crever

La trahison, l’indifférence

De ceux pour qui on aurait tué

On s’habitue à tout

A l’enfer comme à la lumière

À l’obscurité ou aux coups

Comme un instinct de survie

On s’habitue, même si

On pense qu’on n’pourra pas s’y faire

Mais le temps s’habitue de tout

Plus vulnérable mais debout

On s’habitue… À tout

On s’habitue à tout

A l’enfer comme à la lumière

À l’obscurité ou aux coups

Comme un instinct de survie

On s’habitue, même si

On pense qu’on n’pourra pas s’y faire

Mais le temps s’habitue de tout

Parce que rien ne vaut cette vie

On s’habitue à tout

Naar vrijheid vandaag

Naar het leven waarvan wordt aangenomen dat het eeuwig is

Op onze vriendschappen, onze liefdes

Naar wat het leven mooier maakt

Naar de afwezigheid die je gek maakt

Op de wrede aanvallen van het leven

Naarmate de tijd verstrijkt en alles terugneemt

ook eenzaam

We wennen aan alles

Naar de hel als naar het licht

Naar duisternis of klappen

Als een overlevingsinstinct

We raken eraan gewend, zelfs als

We denken dat we het niet aankunnen

Maar de tijd went aan alles

Omdat niets beter is dan het leven

duidelijk geluk

Zo schreeuwend dat het je ogen uitsteekt

Dat we ons nog ergens anders voorstellen

Elders, elders is altijd beter

We vergeten zelfs dat we pijn hadden

Hoe pijnlijk het is om te sterven

Verraad, onverschilligheid

Van degenen voor wie we zouden hebben gedood

We wennen aan alles

Naar de hel als naar het licht

Naar duisternis of klappen

Als een overlevingsinstinct

We raken eraan gewend, zelfs als

We denken dat we het niet aankunnen

Maar de tijd went aan alles

Kwetsbaarder maar rechtop

We wennen aan...alles

We wennen aan alles

Naar de hel als naar het licht

Naar duisternis of klappen

Als een overlevingsinstinct

We raken eraan gewend, zelfs als

We denken dat we het niet aankunnen

Maar de tijd went aan alles

Want er gaat niets boven dit leven

We wennen aan alles