Ne m'oublie pas - Johnny Hallyday

C’est un instant étrange

Tu me regardes en silence

Ça ne dure que quelques secondes

Et tu t’en vas dans ton monde

C’est un moment distance

Ton regard en dissidence

Et je vois passer une ombre

Quand tu me fuis quand tu sombres

Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas

Quand tu es au pays de tes rêves

Ne m’oublie pas

Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas

Quand tu es au pays de tes rêves

Ne m’oublie pas

Maladresse, impuissance

On dirait que je n’ai aucune chance

On dirait que tu me sondes

Pour m’entraîner quand tu tombes

C’est un moment si intense

Rien n’a plus la moindre importance

Et tu retournes en pénombre

Pour me laisser dans ce monde

Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas

Quand tu es au pays de tes rêves

Ne m’oublie pas

Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas

Quand tu es au pays de tes rêves

Ne m’oublie pas

Oh !

Ne m’oublie pas

Tu reviendras du pays de tes rêves

Je serai là

Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas

Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignent

Ne m’oublie pas

Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas

Quand tu es au pays de tes rêves

Souviens-toi

D’où que tu sois de quelques ténèbres

Ne m’oublie pas

Ne m’oublie pas

Het is een vreemd moment

Je kijkt naar me in stilte

Het duurt maar een paar seconden

En je gaat je wereld in

Het is een ver moment

Jouw afwijkende blik

En ik zie een schaduw passeren

Wanneer je van me wegrent als je zinkt

Vergeet mij niet, vergeet mij niet

Wanneer je in je dromenland bent

Vergeet me niet

Vergeet mij niet, vergeet mij niet

Wanneer je in je dromenland bent

Vergeet me niet

Onhandigheid, onmacht

Het lijkt erop dat ik geen kans heb

Het lijkt erop dat je me aan het onderzoeken bent

Om me te trainen als je valt

Het is zo'n intens moment

Niets is belangrijker

En je keert terug naar de duisternis

Om me in deze wereld achter te laten

Vergeet mij niet, vergeet mij niet

Wanneer je in je dromenland bent

Vergeet me niet

Vergeet mij niet, vergeet mij niet

Wanneer je in je dromenland bent

Vergeet me niet

Oh !

Vergeet me niet

Je komt terug uit het land van je dromen

ik zal er zijn

Vergeet mij niet, vergeet mij niet

Wanneer je duikt wanneer je ogen donker worden

Vergeet me niet

Vergeet mij niet, vergeet mij niet

Wanneer je in je dromenland bent

Onthouden

Waar je ook bent van wat duisternis

Vergeet me niet

Vergeet me niet