Ne joue pas ce jeu-là - Johnny Hallyday

Tu viens te planter devant moi

Les poings serrés, le regard froid

Parce que la fille qui t’a quitté

Auprès de moi s’est réfugiée

Je vois dans le fond de tes yeux

Briller un éclair dangereux

Entouré de tous tes copains

Tu viens me barrer le chemin

Ne joue pas ce jeu-là

Je n’ai rien contre toi

Mais avec moi, crois-moi

Ne joue pas ce jeu-là

Elle ne demandait qu'à t’aimer

Mais la voir pleurer t’amusait

Aujourd’hui tu as des remords

Tu comprends que tu as eu tort

Mais il est trop tard maintenant

Il fallait y penser avant

C’est moi qu’elle aime, tu n’y peux rien

Et tes poings n’y changeront rien

Ne joue pas ce jeu-là

Je n’ai rien contre toi

Mais avec moi, crois-moi

Ne joue pas ce jeu-là

Sous ta colère, je le sais bien

Tu cherches à cacher ton chagrin

J’ai compris, je ne t’en veux pas

Mais pourquoi se battre pour ça

De mon chemin écarte-toi

Ne joue pas ce jeu-là

Kom jij voor me staan

Vuisten gebald, staren koud

Omdat het meisje dat je verliet

Met mij heeft toevlucht genomen

Ik zie in de achterkant van je ogen

Schijn een gevaarlijke bliksem

Omringd door al je vrienden

Je komt me in de weg

Speel dat spel niet

Ik heb niets tegen je

Maar met mij, geloof me

Speel dat spel niet

Ze wilde alleen maar van je houden

Maar haar zien huilen heeft je geamuseerd

Vandaag heb je spijt

Je realiseert je dat je ongelijk had

Maar nu is het te laat

Je moest er eerder over nadenken

Ik ben het waar ze van houdt, je kan er niets aan doen

En je vuisten zullen dat niet veranderen

Speel dat spel niet

Ik heb niets tegen je

Maar met mij, geloof me

Speel dat spel niet

Onder uw woede, ik weet het goed

Je probeert je verdriet te verbergen

Ik snap het, ik neem het je niet kwalijk

Maar waarom ervoor vechten?

Ga uit mijn weg

Speel dat spel niet