Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes souvenirs, mes seize ans , artiest - Johnny Hallyday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johnny Hallyday
Hé Back Street
Back Street
Le Calypso du Square de la Trinité
En a vu passer, oui, des stars de quartier
Mais ils ont tellement rêvé tout éveillé
Le hasard la magie les a réalisé
Jacques Dutronc ne pensait pas encore à Hardy
Long Christon fondait diligences et taxis
Claude Moine dit Schmoll ignorait tout de Eddy
Un certain Jean-Philippe attendait son Johnny
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Bill Haley n'était déjà plus jeune premier
L’arrivée d’un Presley l’avait détrôné
Gene Vincent pleurait en chantant Baby blues
Moi j’aimais tout ça et passait pour un fou
Hé Back Street
Back Street
Ouais Back Street
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Ma première guitare s’est brisée
Comme mes amours
Caprice de star
Non amertume sans retour
Nostalgie tu reviens
Bien trop souvent roder
Parfois tu fais mal
Mais comment t’oublier
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Mes seize ans brûlent encore dans mes souvenirs
Des clichés qui n’arrivent pas à mourir
Hey Achterstraat
Achterstraat
Het Drievuldigheidsplein Calypso
Ik heb het gezien, ja, buurtsterren
Maar ze droomden zoveel terwijl ze wakker waren
Kansmagie heeft ze gemaakt
Jacques Dutronc dacht nog niet aan Hardy
Long Christon richtte postkoetsen en taxi's op
Claude Moine dit Schmoll wist niets over Eddy
Een zekere Jean-Philippe wachtte op zijn Johnny
Mijn zestien jaar branden nog steeds in mijn herinneringen
Clichés die niet kunnen sterven
Bill Haley was niet langer een jonge primeur
De komst van een Presley had hem onttroond
Gene Vincent huilde terwijl hij Babyblues zong
Ik, ik vond het allemaal geweldig en ging door voor een gek
Hey Achterstraat
Achterstraat
Ja Back Street
Mijn zestien jaar branden nog steeds in mijn herinneringen
Clichés die niet kunnen sterven
Mijn eerste gitaar ging kapot
Zoals mijn liefdes
ster gril
Geen bitterheid zonder terugkeer
Nostalgie je komt terug
Veel te vaak lappen
Soms heb je pijn
Maar hoe je te vergeten?
Mijn zestien jaar branden nog steeds in mijn herinneringen
Clichés die niet kunnen sterven
Mijn zestien jaar branden nog steeds in mijn herinneringen
Clichés die niet kunnen sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt