Medley - Johnny Hallyday

J' m’appelle Jean-Philippe Smet, Je suis né à Paris

Vous me connaissez mieux, Sous le nom de Johnny

Un soir de juin en 1943, Je suis né dans la rue

Par une nuit d’orage

Oh oui, je suis né dans la rue

Oh oui, je suis né dans la rue, Je suis né dans la rue

Je suis né dans la ville, Où les murs sont toujours gris

Derrière un terrain vague, Où se trouvent les taudis

Dans un berceau de fer, Je devais grandir

Ne vous étonnez pas, Si je ne sais pas sourire

Parce que je suis né dans la rue

Oh oui, je suis né dans la rue, Je suis né dans la rue

Les gens m’appellent l’idole des jeunes

Il en est même qui m’envient

Mais ils ne savent pas dans la vie

Que parfois je m’ennuie

Je cherche celle qui serait mienne

Mais comment faire pour la trouver

Le temps s’en va, le temps m’entraîne

Je ne fais que passer

Dans la nuit je file tout seul de ville en ville

Je ne suis qu’une pierre qui roule toujours

J’ai bien la fortune et plus et mon nom partout dans la rue

Pourtant je cherche tout simplement l’Amour

Retiens la nuit, Pour nous deux jusqu'à la fin du monde

Retiens la nuit

Pour nos cœurs dans sa course vagabonde

Serre-moi fort contre ton corps

Il faut qu'à l’heure des folies

Le grand amour raye le jour

Et nous fasse oublier la vie

Retiens la nuit, Avec toi, elle parait si belle

Retiens la nuit, Mon amour, qu’elle devienne éternelle

Pour le bonheur de nos deux cœurs

Arrête le temps et les heures

(bis) Je t’en supplie, A l’infini, Retiens la nuit

Les coups, Quand ils vous arrivent, Oh oui, ça fait mal Les coups,

Qui apprennent à vivre, Oh oui, ça fait mal

Avant de faire un homme, D’un tout petit enfant

Il en faudra combien pour qu’il devienne un grand?

Combien de fois à terre il lui faudra tomber

Et sans pleurer apprendre à se relever?

Il deviendra un homme petit à petit

En apprenant les dures leçons de la vie

Les coups, Quand ils vous arrivent, Oh oui, ça fait mal

Les coups, Qui apprennent à vivre, Oh oui, ça fait mal

(cuivres 1 fois)

Aujourd’hui, je sais qu’on n’a rien sans lutter

Le prix de l’amour, celui de l’amitié

Quand on est le premier, ceux qui vous crient Bravo

Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO

2 fois

Les coups, Quand ils vous arrivent, Oh oui, ça fait mal

Les coups, Qui apprennent à vivre, Oh oui, ça fait mal

Noir c’est noir, Il n’y a plus d’espoir

Oui gris c’est gris, Et c’est fini, oh, oh, oh, oh

Ça me rend fou j’ai cru à ton amour, Et je perds tout

Je suis dans le noir, et j’ai du mal à croire

Au gris de l’ennui, Et je te crie, oh, oh, oh, oh

Je ferai tout pour sauver notre amour

Tout jusqu’au bout

Si un mot peut tout changer je le trouverai

Il ne faut plus en douter, il faut essayer

Noir c’est noir, Il n’est jamais trop tard

Pour moi du gris j’n’en veux plus dans ma vie, oh, oh

Ça vaut le coup de sauver notre amour

Rien que pour nous, De sauver notre amour

Rien que pour nous

(3 fois) Noir c’est noir, Il me reste l’espoir

Quoi ma gueule, Qu’est-ce qu’elle a ma gueule

Quelque chose qui ne va pas, Elle ne te revient pas

Oh je sais que tu n’as rien dit

C’est ton œil que je prends au mot

Souvent un seul regard suffit

Pour vous planter mieux qu’un couteau

Quoi, ma gueule, Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Si tu veux t’la payer, Viens je rends la monnaie

T’as rien dit tu l’as déjà dit, On n’va pas y passer la nuit

Ma gueule et moi on est d’sortie

On cherchait plutôt des amis

Quoi, ma gueule, Mais qu’est-ce qu’elle a ma gueule

Quoi, ma gueule, Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?

Quand tes cheveux s'étalent, Comme un soleil d'été

Et que ton oreiller, Ressemble aux champs de blé

Quand l’ombre et la lumière, Dessinent sur ton corps

Des montagnes des forêts, Et des îles aux trésors

Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime

Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !

Que je t’aime, que je t’aime

Qu’on me donne l’obscurité puis la lumière

Qu’on me donne la faim la soif puis un festin

Qu’on m’enlève ce qui est vain et secondaire

Que je retrouve le prix de la vie, enfin !

Qu’on me donne la peine pour que j’aime dormir

Qu’on me donne le froid pour que j’aime la flamme

Pour que j’aime ma terre qu’on me donne l’exil

Et qu’on m’enferme un an pour rêver à des femmes !

On m’a trop donné bien avant l’envie

J’ai oublié les rêves et les «merci»

Toutes ces choses qui avaient un prix

Qui font l’envie de vivre et le désir

Et le plaisir aussi

Qu’on me donne l’envie !

L’envie d’avoir envie !

Qu’on allume ma vie !

Toute la musique que j’aime

Elle vient de là, Elle vient du blues

Les mots ne sont jamais les mêmes

Pour exprimer ce qu’est le blues

J’y mets mes joies, j’y mets mes peines

Et tout ça, ça devient le blues

Je le chante autant que je l’aime

Et je le chanterai toujours

(Bis)

Il y a longtemps sur des guitares

Des mains noires lui donnaient le jour

Pour chanter les peines et les espoirs

Pour chanter Dieu et puis l’amour

Le blues, ça veut dire que je t’aime

Et que j’ai mal à en crever

Je pleure mais je chante quand même

C’est ma prière pour te garder

Toute la musique que j’aime

Elle vient de là, Elle vient du blues

Les mots ne sont jamais les mêmes

Pour exprimer ce qu’est le blues

3 fois Toute la musique que j’aime

Fin

Mijn naam is Jean-Philippe Smet, ik ben geboren in Parijs

Je kent me beter, als Johnny

Op een juniavond in 1943 werd ik op straat geboren

Op een stormachtige nacht

Oh ja, ik ben op straat geboren

Oh ja, ik ben op straat geboren, ik ben op straat geboren

Ik ben geboren in de stad, waar de muren altijd grijs zijn

Achter een woestenij, waar de sloppenwijken zijn

In een wieg van ijzer moest ik groeien

Wees niet verbaasd als ik niet kan lachen

Want ik ben op straat geboren

Oh ja, ik ben op straat geboren, ik ben op straat geboren

Mensen noemen me het tieneridool

Sommigen zijn zelfs jaloers op mij

Maar ze weten het niet in het leven

Dat ik me soms verveel

Ik ben op zoek naar degene die van mij zou zijn

Maar hoe haar te vinden?

De tijd gaat weg, de tijd neemt me weg

ik kom gewoon langs

In de nacht ga ik alleen van stad naar stad

Ik ben gewoon een steen die altijd aan het rollen is

Ik heb een fortuin en meer en mijn naam overal op straat

Toch ben ik gewoon op zoek naar liefde

Houd de nacht vast, voor ons allebei tot het einde van de wereld

Houd de nacht tegen

Voor ons hart in zijn dwalende koers

Houd me stevig vast aan je lichaam

Het is noodzakelijk dat in het uur van de waanzin

Grote liefde slaat de dag door

En laat ons het leven vergeten

Houd de nacht vast, met jou lijkt het zo mooi

Houd de nacht tegen, mijn liefste, laat het eeuwig zijn

Voor het geluk van onze twee harten

Stop tijd en uren

(tweemaal) Ik smeek je, Tot in het oneindige, Houd de nacht tegen

De slagen, als ze naar je toe komen, Oh ja, het doet pijn De slagen,

Die leren leven, oh ja, het doet pijn

Voordat je een man maakt, Van een klein kind

Hoeveel zal het duren voordat hij een grote wordt?

Hoe vaak moet hij vallen?

En zonder huilen leren opstaan?

Hij zal beetje bij beetje een man worden

De harde lessen van het leven leren

De afranselingen, als ze naar je toe komen, oh ja, het doet pijn

De klappen, die leren leven, oh ja, het doet pijn

(messing 1 keer)

Vandaag weet ik dat we niets hebben zonder te vechten

De prijs van liefde, de prijs van vriendschap

Wanneer je de eerste bent, degenen die Bravo naar je schreeuwen

En dan degenen die je op een dag willen zien KO

2 keer

De afranselingen, als ze naar je toe komen, oh ja, het doet pijn

De klappen, die leren leven, oh ja, het doet pijn

Zwart is zwart, er is geen hoop meer

Ja grijs is grijs, en het is voorbij, oh, oh, oh, oh

Ik word er gek van, ik geloofde in jouw liefde, en ik ben alles aan het verliezen

Ik tast in het duister en ik vind het moeilijk te geloven

In grijze verveling, en ik schreeuw tegen je, oh, oh, oh, oh

Ik zal alles doen om onze liefde te redden

Alles tot het einde

Als één woord alles kan veranderen, zal ik het vinden

Twijfel er niet aan, probeer het

Zwart is zwart, het is nooit te laat

Voor mij grijs wil ik niet meer in mijn leven, oh, oh

Het is het waard om onze liefde te redden

Alleen voor ons, om onze liefde te redden

alleen voor ons

(3 keer) Zwart is zwart, ik heb nog hoop

Wat is mijn gezicht, wat is mijn gezicht

Er is iets mis, het komt niet bij je terug

Oh ik weet dat je niets hebt gezegd

Het is jouw oog dat ik op je woord geloof

Vaak is één blik genoeg

Om je beter te steken dan een mes

Wat, mijn mond, wat is er met mijn mond?

Als je ervoor wilt betalen, kom dan en ik geef je wisselgeld

Je hebt niets gezegd, je hebt het al gezegd, we gaan de nacht niet doorbrengen

Mijn gezicht en ik zijn weg

We waren in plaats daarvan op zoek naar vrienden

Wat, mijn gezicht, wat is er met mijn gezicht?

Wat, mijn mond, wat is er met mijn mond?

Wanneer je haar zich uitspreidt als een zomerzon

En je kussen, lijkt op de korenvelden

Wanneer schaduw en licht Teken op je lichaam

Bosbergen en schateilanden

Dat ik van je hou, dat ik van je hou, dat ik van je hou

Hoe ik van je hou, hoe ik van je hou, hoe ik van je hou!

Dat ik van je hou, dat ik van je hou

Geef me duisternis dan licht

Geef me honger, dorst dan een feest

Neem weg wat ijdel en secundair is

Moge ik eindelijk de prijs van het leven terug vinden!

Geef me pijn zodat ik graag slaap

Geef me de kou om van de vlam te houden

Voor mij om van mijn land te houden, geef me ballingschap

En sluit me een jaar lang op om over vrouwen te dromen!

Ik kreeg te veel lang voor het verlangen

Ik vergat de dromen en de "bedankt"

Al die dingen die een prijs hadden

Die de drang om te leven en het verlangen maken?

En ook leuk

Maak me willen!

Het verlangen om te willen!

Verlicht mijn leven!

Alle muziek die ik leuk vind

Ze komt daar vandaan, ze komt uit de blues

Woorden zijn nooit hetzelfde

Om uit te drukken wat de blues is

Ik leg mijn vreugde daar, ik plaats mijn verdriet daar

En het wordt allemaal de blues

Ik zing het zo veel als ik het leuk vind

En ik zal het altijd zingen

(bis)

Lang geleden op gitaren

Zwarte handen zijn bevallen van hem

Om te zingen van verdriet en hoop

Om voor God te zingen en dan lief te hebben

De blues betekent dat ik van je hou

En dat het me pijn doet om te sterven

Ik huil maar ik zing toch

Het is mijn gebed om je te houden

Alle muziek die ik leuk vind

Ze komt daar vandaan, ze komt uit de blues

Woorden zijn nooit hetzelfde

Om uit te drukken wat de blues is

3 keer Alle muziek die ik leuk vind

Einde