Le rock'n'roll c'est comme ça - Johnny Hallyday

Quand on partait sur les routes en tournÃ(c)e

C'Ã(c)tait la vie de folie

Dans chaque ville chaque jour

L’amour nous suivait comme une groupie

Rien n’a changé rien n’est fini

Et c’est une fille toutes les nuits

Et puis la musique et les cris aujourd’hui

Le rock’n’roll, c’est comme ç a

Ouais, il y avait toujours un bar

Quelque part ouvert toute la nuit

Et quelques belles bagarres

Où on se fait toujours des tas d’amis

Rien n’a changé rien n’est fini

Et une fille toutes les nuits

Et puis la musique et les cris ujourd’hui

Le rock’n’roll, c’est comme ç a

Ouais, tous les musiciens

Vêtus de noirs Ã(c)taient des stars

C’est dans un car de flic

Qu’on nous emmenait toujours

Quand la couleur dÃ(c)lire nous attendait

Et que les filles pleuraient

Rien n’a changé, non, rien n’est fini

Et c’est une fille toutes les nuits

Et puis la musique folie aujourd’hui

Le rock’n’roll, c’est comme ç a

On cassait tout dans les chambres d’hôtel

Et nos guitares sur la scène

On embarquait les filles les plus belles

Dans nos caisses amÃ(c)ricaines

Non, rien n’a changé rien n’est fini

Et une fille toutes les nuits

Et puis la musique et les cris aujourd’hui

Le rock’n’roll, c’est comme ç a

Rock’n’roll

Wanneer we op tournee op pad gaan

Het was het leven van de waanzin

Elke dag in elke stad

Liefde volgde ons als een groupie

Niets is veranderd, niets is voorbij

En het is elke avond een meisje

En dan de muziek en het geschreeuw vandaag

Rock'n'roll is zo

Ja, er was altijd een bar

Ergens de hele nacht open

En een paar goede gevechten

Waar we altijd veel vrienden maken

Niets is veranderd, niets is voorbij

En elke avond een meisje

En dan de muziek en het geschreeuw vandaag

Rock'n'roll is zo

Ja, alle muzikanten

In het zwart gekleed waren ze sterren

Het zit in een politiebus

Dat we altijd werden genomen

Toen de kleur van (c)lezen op ons wachtte

En de meisjes huilden

Er is niets veranderd, nee, niets is voorbij

En het is elke avond een meisje

En dan de muziekgekte vandaag

Rock'n'roll is zo

We hebben alles kapot gemaakt in hotelkamers

En onze gitaren op het podium

We namen het op tegen de mooiste meisjes

In onze Amerikaanse schatkist

Nee, er is niets veranderd, niets is voorbij

En elke avond een meisje

En dan de muziek en het geschreeuw vandaag

Rock'n'roll is zo

Rock'n'roll