Le diable me pardonne - Johnny Hallyday

Le diable me pardonne

Ma chance m’abandonne

Ça m’apprendra à être bon garçon

Me voilà en prison

La fille que j’aimais

Le jour, la nuit sifflait

Elle se prenait pour un petit oiseau

Moi, j’adore les oiseaux

Le diable me pardonne

Mon idée était bonne

Par la fenêtre, un jour, je l’ai poussée

Mais elle n’a pas volé

Alors pour l’oublier

Je me suis marié

Avec sa sœur, oui

Mais c'était encore pire

Elle n’aimait que dormir

Le diable me pardonne

Mon idée était bonne

Dans son café, oui, j’ai mis de la mort aux rats

Elle dort depuis six mois

Mais les gens sont méchants

S’en est décourageant

Ils ont jugés, oui, que ma manière d’aimer

Présentait des dangers

Le diable me pardonne

Ma chance m’abandonne

Ça m’apprendra à être bon garçon

Les femmes me perdront

Le diable me pardonne

De duivel vergeef me

Mijn geluk laat me in de steek

Dat zal me leren een brave jongen te zijn

Hier ben ik in de gevangenis

Het meisje van wie ik hield

Overdag fluit de nacht

Ze dacht dat ze een kleine vogel was

Ik, ik hou van vogels

De duivel vergeef me

Mijn idee was goed

Op een dag duwde ik haar door het raam

Maar ze heeft niet gestolen

Dus om het te vergeten

ik ben getrouwd

Met zijn zus, ja

Maar het was nog erger

Ze sliep alleen graag

De duivel vergeef me

Mijn idee was goed

In zijn koffie, ja, ik heb rattengif gedaan

Ze slaapt al zes maanden

Maar mensen zijn gemeen

Het is ontmoedigend

Ze oordeelden, ja, dat mijn manier van liefhebben

Gepresenteerd gevaar

De duivel vergeef me

Mijn geluk laat me in de steek

Dat zal me leren een brave jongen te zijn

Vrouwen zullen me verliezen

De duivel vergeef me