Le cœur fermé - Johnny Hallyday

J’ai perdu pas mal d’illusions

Ou la vie me les a volées

Mais la plus belle de mes chansons

Je ne l’ai pas encore chantée

Encore chantée

Souvent au nom de l’amitié

J’ai tout perdu, j’ai tout donné

Si mon cœur n’est pas encore mort

Je recommencerai encore et encore

La vie, je peux la regarder

Les yeux ouverts

Le cœur fermé

Les filles qui ont déchiré ma vie

Jolies le jour et belles la nuit

M’ont fait cent fois vivre l’enfer

Ne me laissant qu’un goût amer, un goût amer

Leur corps mentait comme leur cœur

Jouant le rire, trichant les pleurs

Et elles s’offraient sans se donner

Se donnaient sans s’abandonner, s’abandonner

L’amour je sais le regarder

Les yeux ouverts

Le cœur fermé

Et puis et puis te voilà toi

Qui meurt vraiment entre mes bras

Qui fait l’amour avec amour

Et qui donne un sens à mes jours, à mes jours

La clé de voûte de ma vie

Mon seul refuge, oui, mon abri

Je peux rester l'éternité

Au fond de toi abandonné, abandonné

Oh!

Toi, oh, je peux t’aimer

Le cœur ouvert

Les yeux fermés

Ik verloor veel illusies

Of het leven heeft ze van me gestolen

Maar de mooiste van mijn liedjes

Ik heb het nog niet gezongen

nog steeds gezongen

Vaak in naam van vriendschap

Ik verloor alles, ik gaf alles

Als mijn hart nog niet dood is

Ik zal het opnieuw en opnieuw doen

Het leven dat ik kan kijken

Open ogen

Het gesloten hart

De meisjes die mijn leven verscheurden

Mooi bij dag en mooi bij nacht

Heeft me honderd keer door de hel laten gaan

Laat me alleen achter met een bittere smaak, een bittere smaak

Hun lichaam lag als hun hart

De lach spelen, de tranen bedriegen

En ze boden zichzelf aan zonder te geven

Waren geven zonder op te geven, op te geven

Liefde, ik weet hoe ik ernaar moet kijken

Open ogen

Het gesloten hart

En dan en dan ben je daar

Wie sterft er echt in mijn armen

wie maakt liefde met liefde

En dat geeft betekenis aan mijn dagen, aan mijn dagen

De hoeksteen van mijn leven

Mijn enige toevlucht, ja, mijn toevluchtsoord

Ik kan voor altijd blijven

Diep van binnen ben je verlaten, verlaten

Oh!

Jij, oh, ik kan van je houden

open hart

Ogen dicht