La terre promise - Johnny Hallyday

La terre brûle sous mes pieds

Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter

Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent

Et je ne fait que passer

Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime

Ailleurs, ailleurs je suis un étranger

Oh, oui de trains en trains, de villes en villes

Je finirai bien par trouver

Oh, oui une autre ville, un autre hôtel

Et une autre fille à aimer

Et je ne me souviens plus d’elle

Et son nom je l’ai oublié

Oh, oui je cours toujours après l’amour

Mais la vie va me rattraper

Oh, oui la terre promise n’est pas toujours là

Où l’on croit bien la trouver

Piano

J’ai usé ma vie et mes bottes

Sur les routes du monde entier

Et j’ai chanté plus de chansons

Que vous en avez écoutés

Oh, oui j’ai cru trouver la terre promise

Quand j’ai cru rapporter l’amour

Mais j’y ai laisser oui ma chemise

Et je suis reparti un jour

Oh, oui de solitude en solitude

Je finirai bien par trouver

Avant de perdre l’habitude

De conjuguer le verbe aimer

Oh, oui la fille et la terre promise

Je cours je cours après depuis toujours

Oh, oui tant pis si je perds ma chemise

Si je peux y trouver l’amour

Harmonica

Oh oui la terre brûle soirs mes pieds

Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter

Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent

Et je ne fait que passer

Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime

Ailleurs, ailleurs je suis un étranger

Oh, oui de trains en trains, de villes en villes

Je finirai bien par trouver

De aarde brandt onder mijn voeten

En ik weet het niet, ik weet niet hoe ik moet stoppen

Oh ja, ik ga waar mijn liedjes me brengen

En ik kom gewoon langs

Oh, ja ik ben thuis waar ik geliefd ben

Elders, elders ben ik een vreemdeling

Oh ja, van trein naar trein, van stad naar stad

Ik zal uiteindelijk vinden

Oh ja een andere stad, een ander hotel

En nog een meisje om van te houden

En ik herinner me haar niet

En zijn naam ben ik vergeten

Oh, ja ik jaag nog steeds op liefde

Maar het leven zal me inhalen

Oh ja, het beloofde land is er niet altijd

Waar we denken dat we het vinden

Piano

Ik heb mijn leven en mijn laarzen versleten

Op wegen over de hele wereld

En ik zong meer liedjes

waar je naar hebt geluisterd

Oh ja ik dacht dat ik het beloofde land had gevonden

Toen ik dacht dat ik liefde terug zou brengen

Maar ik heb mijn shirt daar achtergelaten

En ik ging op een dag weg

Oh, ja van eenzaamheid naar eenzaamheid

Ik zal uiteindelijk vinden

Voordat ik de gewoonte doorbreek

Om het werkwoord liefhebben te vervoegen

Oh ja het meisje en het beloofde land

Ik heb gerend, ik heb voor altijd gerend

Oh ja maakt niet uit als ik mijn shirt verlies

Als ik daar liefde kan vinden

Mondharmonica

Oh ja de aarde brandt vannacht aan mijn voeten

En ik weet het niet, ik weet niet hoe ik moet stoppen

Oh ja, ik ga waar mijn liedjes me brengen

En ik kom gewoon langs

Oh, ja ik ben thuis waar ik geliefd ben

Elders, elders ben ik een vreemdeling

Oh ja, van trein naar trein, van stad naar stad

Ik zal uiteindelijk vinden