La seule fille que j'aime - Johnny Hallyday

Je me demande si j’aurais pu

Vivre sans toi une heure de plus

Sans te connaître je t’aurais reconnue

Au bout du monde ou bien dans ma rue

Tu étais comme je t’imaginais

Les yeux, les cheveux dont je rêvais

Tu as mis le ciel dans ma maison

Et puis du soleil dans mes chansons

Tu as tout rangé, tu as tout changé

Tu as réussi à m’apprivoiser

Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour

Tout au long des nuits et tout au long des jours

Aujourd’hui je peux bien te l’avouer

Malgré nos folies et nos guerres et nos paix

Malgré la vie tu es toujours sans problème

La seule fille que j’aime

Tu as mis beaucoup d’eau dans mon vin

Mon chien est devenu ton copain

Il m’arrive de te regarder dormir

Pour te voler la nuit un sourire

Tu ris de tout, un rien te fait pleurer

Tu es si fragile j’ai peur de te blesser

Tu as mis du bleu dans ma maison

Et puis de l’amour dans mes chansons

Oui, tu es une femme autant qu’une enfant

Et tu as besoin de moi tout le temps

Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour

Tout au long des nuits et tout au long des jours

Oui, je suis sûr que rien ne nous fera changer

Aujourd’hui je peux bien te l’avouer

Malgré nos envies et tout ce que j’ai fait

Malgré nos folies et nos guerres et nos paix

Malgré la vie, tu es toujours sans problème

La seule fille que j’aime

Ik vraag me af of ik dat had kunnen doen

Leef nog een uur zonder jou

Zonder je te kennen had ik je herkend

Aan het einde van de wereld of in mijn straat

Je was zoals ik me je had voorgesteld

De ogen, het haar waar ik van droomde

Je zet de lucht in mijn huis

En dan zonneschijn in mijn liedjes

Je stopte het allemaal weg, je veranderde het allemaal

Je hebt me weten te temmen

Je hebt met zoveel liefde met me gevreeën

Door de nachten en door de dagen

Vandaag kan ik je vertellen

Ondanks onze dwaasheden en onze oorlogen en onze vrede

Ondanks het leven ben je nog steeds probleemloos

Het enige meisje van wie ik hou

Je hebt veel water in mijn wijn gedaan

Mijn hond is je vriend geworden

Ik zie je soms slapen

Om 's nachts een glimlach van je te stelen

Je lacht om alles, niets maakt je aan het huilen

Je bent zo kwetsbaar dat ik bang ben je pijn te doen

Je stopt blauw in mijn huis

En dan liefde in mijn liedjes

Ja, je bent net zo goed een vrouw als een kind

En je hebt me de hele tijd nodig

Je hebt met zoveel liefde met me gevreeën

Door de nachten en door de dagen

Ja, ik weet zeker dat niets ons zal veranderen

Vandaag kan ik je vertellen

Ondanks onze verlangens en alles wat ik heb gedaan

Ondanks onze dwaasheden en onze oorlogen en onze vrede

Ondanks het leven ben je nog steeds probleemloos

Het enige meisje van wie ik hou