L'amour violent - Johnny Hallyday

J’avais l’impression d’un grand vide

J’allais au hasard ce jour-là

Un de ces jours où rien n’se décide

Mais allez donc savoir pourquoi

Oui comme un soleil aveuglant

Qui vous brûle les yeux

Oui l’amour surgit brusquement

Au milieu d’un jour bleu

C’est trop de bonheur

C’est comme un cri de douleur

L’amour violent, je ris, je pleure

J’ai l’impression que je meurs

L’amour dement, c’est trop de joie

C’est trop d’amour à la fois

Mais je joue, a me faire peur

Oui je suis fou et je m’en fous

J’avais un goût d’amertume

J'étais en plein désarroi

Mon cœur battait comme une enclume

L’amour était fini pour moi

Puis tout d’un coup

Mon cœur s’est enflammé

Je l’ai vue

Au rendez-vous du destin

Le hasard, l’inconnu

C’est trop de bonheur

Je vais encore en souffrir

L’amour violent, je ris, je pleure

Je vois déjà l’avenir

De mes tourments, il filera

Toujours entre mes doigts

Mais je joue, a me faire peur

Oui je suis fou et je m’en fous

C’est trop de bonheur

C’est comme un cri de douleur

L’amour violent, je ris je pleure

J’ai l’impression que je meurs

L’amour tyran, c’est trop de joie

C’est trop d’amour à la fois

Mais je joue, a me faire peur

Oui je suis fou et je m’en fous

Ik voelde me een grote leegte

Ik ging die dag willekeurig

Een van die dagen waarop niets beslist is

Maar ga uitzoeken waarom

Ja als een verblindende zon

dat brandt je ogen

Ja, liefde ontstaat plotseling

Midden op een blauwe dag

Het is te veel geluk

Het is als een kreet van pijn

Gewelddadige liefde, ik lach, ik huil

Ik heb het gevoel dat ik doodga

Liefde logenstraft, het is te veel vreugde

Het is teveel liefde in één keer

Maar ik speel, om me bang te maken

Ja, ik ben gek en het kan me niet schelen

Ik smaakte bitter

ik was in de war

Mijn hart klopte als een aambeeld

De liefde was voorbij voor mij

Dan ineens

Mijn hart ontstoken

ik zag het

Destiny's Rendez-vous

Kans, het onbekende

Het is te veel geluk

ik zal nog steeds lijden

Gewelddadige liefde, ik lach, ik huil

Ik zie de toekomst al

Van mijn kwellingen zal hij draaien

Altijd tussen mijn vingers

Maar ik speel, om me bang te maken

Ja, ik ben gek en het kan me niet schelen

Het is te veel geluk

Het is als een kreet van pijn

Gewelddadige liefde, ik lach ik huil

Ik heb het gevoel dat ik doodga

Tiran liefde is te veel vreugde

Het is teveel liefde in één keer

Maar ik speel, om me bang te maken

Ja, ik ben gek en het kan me niet schelen