Je t'attends - Johnny Hallyday

A force d’impasses et de fausses routes,

A force de s’habituer au pire,

A force des mots sans qu’on les écoute

Jusqu'à ne plus même oser les dire,

A force de rêver à des sirènes

Et ne pêcher que des pauvres leurres,

A force de ne parler qu’aux poubelles,

Au petit matin, cassé et tout seul,

Je ne sais pas où les anges arrivent.

Je me doute que tu n’en es plus un.

Je t’attends, je t’attends, je t’attends, je t’attends,

Je t’attends, je t’attends, je t’attends, je t’attends

Tout le temps, tout le temps,

Tout le temps, chaque instant.

Je t’attends, je t’attends, je t’attends

Depuis si longtemps.

Je ne sais pas ton âge et ton visage,

Brune du nord ou blonde andalouse.

Je ne te veux ni futile ni sage,

Née pour avancer ou born to lose.

Qu’importe si c’est avril ou décembre.

Je me fous bien du jour et du mois

Mais je serai prêt, je saurai te prendre

Comme une chance qu’on ne manque pas

Mais si tu savais briser ma dérive,

Rendez-vous un de ces quatre matins.

Door doodlopende wegen en valse wegen,

Door aan het ergste te wennen,

Door woorden zonder dat er naar geluisterd wordt

Totdat je ze niet eens meer durft te zeggen,

Van dromen over zeemeerminnen

En alleen vissen met arm kunstaas,

Door alleen tegen de vuilnisbakken te praten,

In de vroege ochtend, gebroken en helemaal alleen,

Ik weet niet waar de engelen vandaan komen.

Ik vermoed dat je dat niet meer bent.

Ik wacht op je, ik wacht op je, ik wacht op je, ik wacht op je,

Ik wacht op je, ik wacht op je, ik wacht op je, ik wacht op je

De hele tijd, de hele tijd,

Altijd, elk moment.

Ik wacht op je, ik wacht op je, ik wacht op je

Voor zo lang.

Ik ken je leeftijd en je gezicht niet,

Noordelijke brunette of Andalusische blondine.

Ik wil niet dat je lichtzinnig of wijs bent,

Geboren om vooruit te komen of geboren om te verliezen.

Het maakt niet uit of het april of december is.

Ik geef niet om de dag en de maand

Maar ik zal klaar zijn, ik zal weten hoe ik je moet nemen

Als een kans die je niet mist

Maar als je wist hoe je mijn drift kon doorbreken,

Tot een van deze vier ochtenden.