Je t'attendrai - Johnny Hallyday

Quand on aura la foi de ne plus croire au temps

De laisser notre histoire partir au gré du vent

Quand on aura la force de maquiller nos plaies

De masser notre cœur d’amoureux oubliés

Il faudra leur dire

Peu importe les mots tant qu’il y’a des soupirs

Qu’il y aura d’autres flots où tes larmes vont fuir

Je t’attendrai

Comme on attend le ciel et ses odeurs d’orage

Et de plus belles nuits pour de nouveaux partages

Comme on attend la flamme au bûcher malheureux

J’attendrai si je tiens, si tu tiens pour nous deux

Je reviendrai à temps quand tes nuits seront tristes

Si le sable et le vent ont effacé nos pistes

Je reviendrai pour nous, pour de plus beaux adieux

J’attendrai ton regard pour me livrer à Dieu

Il faudra leur dire

La couleur des sanglots peut repeindre un empire

Peu importe si c’est faux, il faut croire ou mourir

Je t’attendrai

Comme on attend le ciel et ses odeurs d’orage

Et de plus belles nuits pour de nouveaux partages

Comme on attend la flamme au bûcher malheureux

J’attendrai si je tiens, si tu tiens pour nous deux

Je t’attendrai…

Wanneer we het geloof hebben om niet langer in de tijd te geloven

Om ons verhaal met de wind mee te laten gaan

Wanneer we de kracht zullen hebben om onze wonden goed te maken

Om onze harten van vergeten geliefden te masseren

We zullen het ze moeten vertellen

De woorden doen er niet toe, zolang er maar gezucht wordt

Dat er andere golven zullen zijn waar je tranen zullen wegvloeien

ik zal op je wachten

Terwijl we wachten op de lucht en zijn stormachtige geuren

En nog meer mooie nachten voor nieuwe aandelen

Zoals men wacht op de vlam op de ongelukkige brandstapel

Ik zal wachten als ik houd, als je voor ons allebei houdt

Ik ben op tijd terug als je nachten droevig zijn

Als het zand en de wind onze sporen hebben uitgewist

Ik kom terug voor ons, voor een beter afscheid

Ik zal wachten tot je blik mezelf aan God overgeeft

We zullen het ze moeten vertellen

De kleur van snikken kan een rijk herschilderen

Het maakt niet uit of het verkeerd is, geloof of sterf

ik zal op je wachten

Terwijl we wachten op de lucht en zijn stormachtige geuren

En nog meer mooie nachten voor nieuwe aandelen

Zoals men wacht op de vlam op de ongelukkige brandstapel

Ik zal wachten als ik houd, als je voor ons allebei houdt

Ik zal op je wachten…