Je t'ai aimée - Johnny Hallyday

Je t’ai aimée

Malgré va vie faite d’absences

Avec mes cris et mes silences

Oh !

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

De fausses joies en vrais bonheurs

Et de vraies larmes en coup de cœur

Oh !

Je t’ai aimée

Oui, je t’ai aimée

De mots d’amour en mots de haine

Qui voulaient tous dire je t’aime

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

De plaies ouvertes en déchires

Et de guérisons en blessures

Oh !

Je t’ai aimée

Oh !

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

À t’en faire l’amour comme un dieu

À jeter mes amis au feu

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

Peut-être mal peut-être trop

Comme un génie comme un idiot

Je t’ai aimée

Plus que dieu plus que tout

À en tomber à genoux

À m’en briser l'âme et le cœur

Je t’ai aimée à m’en faire peur

À perdre toute dignité

C’est vrai je t’ai aimée

Je t’ai aimée

Au delà des phrases et des mots

Comme un enfant comme un salaud

Je t’ai aimée

Oh !

Je t’ai aimée

Je t’ai aimée

Avec mon ventre avec mes mains

Comme une reine comme une putain

Je t’ai aimée

Oh !

Je t’ai aimée

À en mourir à en pleurer

Et même jusqu'à supplier

Je t’ai aimée

Comme on aime une seule fois

Même si tu ne me crois pas

Je t’ai aimée

ik hield van je

Ondanks dat het leven bestaat uit afwezigheden

Met mijn geschreeuw en mijn stiltes

Oh !

ik hield van je

ik hield van je

ik hield van je

Valse vreugden in echt geluk

En echte hartverscheurende tranen

Oh !

ik hield van je

ja ik hield van je

Van woorden van liefde tot woorden van haat

Wie wilde er allemaal zeggen dat ik van je hou

ik hield van je

ik hield van je

Van open wonden tot tranen

En van genezingen tot wonden

Oh !

ik hield van je

Oh !

ik hield van je

ik hield van je

Om de liefde met je te bedrijven als een god

Om mijn vrienden in het vuur te gooien

ik hield van je

ik hield van je

Misschien slecht misschien te veel

Als een genie als een idioot

ik hield van je

meer dan god meer dan wat dan ook

tot mijn knieën

Om mijn ziel en mijn hart te breken

Ik hield van je om me bang te maken

Om alle waardigheid te verliezen

Het is waar dat ik van je hield

ik hield van je

Voorbij zinnen en woorden

Als een kind als een bastaard

ik hield van je

Oh !

ik hield van je

ik hield van je

Met mijn buik met mijn handen

Als een koningin als een hoer

ik hield van je

Oh !

ik hield van je

Om te sterven voor het huilen

En zelfs tot het bedelen

ik hield van je

Zoals men ooit liefheeft

Zelfs als je me niet gelooft

ik hield van je