Je suis né dans la rue - Johnny Hallyday

Je m’appelle Jean-Philippe Smet

Je suis né à Paris

Vous me connaissez mieux

Sous le nom de Johnny

Un soir de juin en 1943

Je suis né dans la rue

Par une nuit d’orage

Oh oui, je suis né dans la rue

Oh oui, je suis né dans la rue

Dans la rue

Dans la rue

Je suis né dans la ville

Où les murs sont toujours gris

Derrière un terrain vague

Où se trouvent les taudis

Dans un berceau de fer

Je devais grandir

Ne vous étonnez pas

Si je ne sais pas sourire

Lorsque je suis né dans la rue

Oh oui, je suis né dans la rue

Dans la rue

Je n’ai pas eu de père

Pour me faire rentrer le soir

Et bien, souvent ma mère

Travaillait pendant la nuit

Je jouais de la guitare

Assis sur le trottoir

Le cœur comme une pierre

Je commençais ma vie

Parce que je suis né dans la rue

Oh oui je suis né dans la rue

Dans la rue

J’ai du me battre

Pour avoir la vie que j’aimais

J’ai du me battre

Encore plus fort pour la garder

De tous les côtés de la ville on me cherchait

Les poings se sont serrés

Depuis je n’ai pas changé

Parce que je suis né dans la rue

Oh oui je suis né dans la rue

Dans la rue

Maintenant je ne vis plus

Où les murs sont toujours gris

Mon nom est en argent

Et ma guitare est en or Mes chansons d’hier

Sont bien les mêmes qu’aujourd’hui

Mais quand la nuit arrive

Je retourne dans la rue

Lorsque que je suis né dans la rue

Oh oui je suis né dans la rue

Dans la rue

On me parle avec respect

Je dîne chez des rois

On me choisit mes amis

Les meilleurs qui soient

On voudrait me faire changer

Mais c’est une cause perdue

Vous perdez vot' temps

Je reviendrai à la rue

Parce que je suis né dans la rue

Oh oui je suis né dans la rue

Dans la rue

Dans la rue

Mijn naam is Jean-Philippe Smet

Ik ben geboren in Parijs

Je kent me beter

als Johnny

Een juni-avond in 1943

Ik ben op straat geboren

Op een stormachtige nacht

Oh ja, ik ben op straat geboren

Oh ja, ik ben op straat geboren

In de straat

In de straat

Ik ben geboren in de stad

Waar de muren altijd grijs zijn

Achter een braakliggend terrein

Waar zijn de sloppenwijken?

In een ijzeren wieg

Ik moest opgroeien

Wees niet verbaasd

Als ik niet kan lachen

Toen ik op straat werd geboren

Oh ja, ik ben op straat geboren

In de straat

Ik had geen vader

Om me 's avonds thuis te krijgen

Nou, vaak mijn moeder

's Nachts gewerkt

Ik speelde gitaar

Zittend op de stoep

Het hart als een steen

Ik begon mijn leven

Omdat ik op straat ben geboren

Oh ja ik ben op straat geboren

In de straat

ik moest vechten

Om het leven te hebben waar ik van hield

ik moest vechten

Nog sterker om haar te houden

Overal in de stad waren ze op zoek naar mij

gebalde vuisten

Ik ben sindsdien niet veranderd

Omdat ik op straat ben geboren

Oh ja ik ben op straat geboren

In de straat

Nu leef ik niet meer

Waar de muren altijd grijs zijn

Mijn naam is zilver

En mijn gitaar is goud Mijn liedjes van gisteren

Zijn hetzelfde als vandaag

Maar als de nacht komt

Ik ga terug naar de straat

Toen ik op straat werd geboren

Oh ja ik ben op straat geboren

In de straat

Ik word met respect aangesproken

Ik dineer met koningen

Ik ben gekozen mijn vrienden

Het beste ooit

Ze willen dat ik verander

Maar het is een verloren zaak

Je verspilt je tijd

Ik kom terug naar de straat

Omdat ik op straat ben geboren

Oh ja ik ben op straat geboren

In de straat

In de straat