Je ne pourrai jamais l'oublier - Johnny Hallyday

Je ne pourrai jamais l’oublier

Comme une blessure qui ne veut pas guérir

Je dois réapprendre à vivre et à aimer

Que puis-je faire contre son souvenir

Lui, au moins, je sais qu’il ne peut pas mourir

J’ai tout essayé pour l’arracher de mon cœur

J’ai cru l’effacer pour toujours

Même le temps ne m’aide pas et j’ai peur

Qu’avec elle soit mort à jamais l’amour

Pourtant en moi je sens qu’elle vit

Son absence devient ma folie

Son image

Oh !

Son visage

Ne se faneront jamais

Oui, je l’aime

Oh oui, je l’aime

Quelque part elle le sait

Je ne pourrai jamais l’oublier

Je ne peux même pas faire semblant

Alors je fais l’amour les yeux fermés

Et c’est elle que j’aime en trichant

Je suis malade, malade, malade, malade à en crever

Je ne pourrai jamais l’oublier

Ik kan het nooit vergeten

Als een wond die niet geneest

Ik moet opnieuw leren leven en liefhebben

Wat kan ik tegen zijn geheugen doen?

Hij weet tenminste dat hij niet kan sterven

Ik heb alles geprobeerd om het uit mijn hart te scheuren

Ik dacht dat ik het voor altijd had gewist

Zelfs de tijd helpt me niet en ik ben bang

Moge liefde voor altijd met haar dood zijn

Toch voel ik in mij dat ze leeft

Zijn afwezigheid wordt mijn waanzin

zijn beeld

Oh !

Zijn gezicht

Zal nooit vervagen

Ja ik hou van hem

Oh ja, ik hou ervan

Ergens weet ze

Ik kan het nooit vergeten

Ik kan niet eens doen alsof

Dus ik bedrijf de liefde met mijn ogen dicht

En ik hou van haar door vals te spelen

Ik ben ziek, ziek, ziek, doodziek

Ik kan het nooit vergeten