Je m'arrête là - Johnny Hallyday

Depuis le premier matin où

Je me tiens debout sur mes jambes

J’ai des guitares autour du cou

Sans compter les femmes qui s’y pendent

Sur les parkings et les tarmacs

C’est là que mes nuits se terminent

Les ongles bouffés par le trac

Et le tour des yeux bleu marine

Et j’ai fini par croire

J’ai fini par croire

Que toutes les routes mènent

Aux marches qui montent à la scène

Entre deux motos de police

Tous les soirs à la même heure

J’ai rejoint le fond des coulisses

Comme ma seconde demeure

Comme les enfants que j’ai faits

Quand ils criaient «Encore un tour !»

Dans les bras levés de la foule

J’ai trouvé mes doses d’amour

Et j’ai fini par croire

Oui, j’ai fini par croire

Que toutes les routes mènent

Aux marches qui montent à la scène

Toutes les routes

Toutes sauf la prochaine

Parce que je m’arrête là

Je m’arrête là…

Je sais ce que je perds

Je sais ce que je laisse

Le paradis et l’enfer

Noyés dans la même tendresse

Une princesse m’attend

Assise sur le toit du monde

Que voulez-vous que je réponde?

Que voulez-vous que je réponde?

Sans même m’en apercevoir

J’ai grandi devant tout le monde

Debout, derrière une guitare

Et j’ai fini par croire

J’avais fini par croire

Que toutes les routes mènent

Aux marches qui montent à la scène

J’avais fini par croire

Que toutes les routes mènent

Aux marches qui montent à la scène

Oui, toutes les routes

Toutes sauf la prochaine

Parce que je m’arrête là

Je m’arrête là

Je m’arrête là

Je m’arrête là

Je m’arrête là

Vanaf de eerste ochtend toen

ik sta op mijn benen

Ik heb gitaren om mijn nek

Zonder de vrouwen te tellen die eraan hangen

Op parkeerplaatsen en asfalt

Dit is waar mijn nachten eindigen

Nagels opgeblazen van plankenkoorts

En de marineblauwe oogrand

En uiteindelijk geloofde ik

Ik ben uiteindelijk gaan geloven

Dat alle wegen leiden

Op de trappen naar het podium

Tussen twee politiemotoren

Elke avond op hetzelfde tijdstip

Ik ben backstage lid geworden

Als mijn tweede thuis

Zoals de kinderen die ik heb gemaakt

Toen ze riepen "Nog één rit!"

In de opgeheven armen van de menigte

Ik heb mijn dosis liefde gevonden

En uiteindelijk geloofde ik

Ja, ik ben er uiteindelijk in gaan geloven

Dat alle wegen leiden

Op de trappen naar het podium

Alle wegen

Alles behalve de volgende

Omdat ik daar stop

ik stop hier…

Ik weet wat ik verlies

Ik weet wat ik achterlaat

Hemel en hel

Verdronken in dezelfde tederheid

Er wacht een prinses op mij

Zittend op de top van de wereld

Wat wil je dat ik antwoord?

Wat wil je dat ik antwoord?

Zonder het zelf te beseffen

Ik ben opgegroeid in het bijzijn van iedereen

Achter een gitaar staan

En uiteindelijk geloofde ik

Ik ben uiteindelijk gaan geloven

Dat alle wegen leiden

Op de trappen naar het podium

Ik ben uiteindelijk gaan geloven

Dat alle wegen leiden

Op de trappen naar het podium

Ja, alle wegen

Alles behalve de volgende

Omdat ik daar stop

ik stop hier

ik stop hier

ik stop hier

ik stop hier