J'ai crié à la nuit - Johnny Hallyday

Ils sont plus de cinquante autour de moi

Je me sens comme perdu dans un désert

Sur leur échiquier, je glisse comme un pion

Alors que je croyais en être le roi

Quand j’ai besoin d’un peu d’amitié

Les visages se tournent et s’effacent

Lorsque je réclame un peu de gaieté

Sous leurs sourires, je sens de l’intérêt

Quelquefois j’ai envie

De crier à la nuit

Emmène-moi

Emmène-moi

Petite fille, tu veux vieillir avec moi

Réfléchis, voudrais-tu être le miroir

Où l’on pourrait voir nos visages

Se froisser un peu plus chaque soir?

Lorsque plus tard mon nom sera oublié

Viendras-tu comme avant pour me parler?

Désolé petite fille, je vivrai seul

Je préfère vivre vite et mourir jeune

Quelquefois j’ai envie

De crier à la nuit

Emmène-moi

Emmène-moi

Ze zijn met meer dan vijftig om me heen

Ik voel me verdwaald in een woestijn

Op hun schaakbord glijd ik als een pion

Toen ik dacht dat ik de koning was

Wanneer ik een beetje vriendschap nodig heb

Gezichten draaien en vervagen

Wanneer ik hunkert naar een beetje vrolijkheid

Onder hun glimlach voel ik interesse

Soms wil ik

Om 's nachts te schreeuwen

Neem mij

Neem mij

Baby meisje, wil je oud worden met mij

Denk, zou je de spiegel willen zijn

Waar we onze gezichten konden zien

Elke avond een beetje meer plooien?

Wanneer later mijn naam zal worden vergeten

Kom je zoals vroeger om met me te praten?

Sorry schatje, ik woon alleen

Ik zou liever snel leven en jong sterven

Soms wil ik

Om 's nachts te schreeuwen

Neem mij

Neem mij