Il ne faut pas me ressembler - Johnny Hallyday

Je n'étais pas là souvent, je sais

Et les années ont passés

Je ne t’ai pas vu grandir, c’est vrai

Je n’ai jamais su jouer

Et aujourd’hui te voilà

Presque un homme

Et devant moi

Tu as le même sourire

Oui, le même que moi

Et pourtant, tu sais

Il ne faut pas me ressembler

Aime-moi

Mais ne soit pas comme moi

Aime-moi

Et soit mon frère mon ami

Le grand soleil qui brillera sur ma vie

Mais ne soit pas comme moi

Ce torrent qui coule en moi, tu sais

N’est pas facile à dompter

Et tout le mal que j’ai fait, jamais

Je n’ai su le regretter

J’ai brûlé ma vie de fou

Trop vite et par les deux bouts

Sans savoir que je passais

À côté de tout

J’ai jamais su pleurer

Il ne faut pas me ressembler

Aime-moi

Mais ne soit pas comme moi

Aime-moi

Et soit mon frère mon ami

Le grand soleil qui brillera sur ma vie

Mais ne soit pas, non, comme moi

Ik was er niet vaak, ik weet het

En de jaren zijn verstreken

Ik heb je niet zien opgroeien, het is waar

Ik wist nooit hoe ik moest spelen

En vandaag ben je hier

bijna een man

En voor mij

Je hebt dezelfde glimlach

Ja, hetzelfde als ik

En toch weet je

Je hoeft niet op mij te lijken

Hou van me

Maar wees niet zoals ik

Hou van me

En wees mijn broer, mijn vriend

De grote zon die op mijn leven zal schijnen

Maar wees niet zoals ik

Deze torrent stroomt door me heen, weet je?

Is niet gemakkelijk te temmen

En al het verkeerde dat ik ooit heb gedaan

Ik kon er geen spijt van krijgen

Ik heb mijn gekke leven verbrand

Te snel en aan beide kanten

Zonder te weten dat ik langskwam

Naast alles

Ik wist nooit hoe ik moest huilen

Je hoeft niet op mij te lijken

Hou van me

Maar wees niet zoals ik

Hou van me

En wees mijn broer, mijn vriend

De grote zon die op mijn leven zal schijnen

Maar wees niet, nee, zoals ik