Gabrielle - Johnny Hallyday

Gabrielle, tu brûles mon esprit, ton amour étrangle ma vie

Et l’enfer devient comme un espoir

Car dans tes mains je meurs chaque soir.

Je veux partager autre chose que l’amour dans ton lit

Et entendre la vie et ne plus m’essouffler sous tes cris.

Oh fini… Fini pour moi, je ne veux plus voir mon image dans tes yeux.

Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour

Et bonne chance à celui qui veut ma place.

Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour

J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.

Gabrielle, tu flottes dans mon cœur, c’est une illusion de douceur

Et tu chantes, c’est la voix d’une enfant

Avec laquelle tu glaces mon sang.

Je veux t’expliquer, tu confonds et le jour et la nuit.

Je veux t’approcher, mais tu tournes le dos et tu t’enfuis.

Oh sais-tu vraiment ce que tu veux faire?

Je ne serai plus l’esclave de ta chair.

Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour

Et bonne chance à celui qui veut ma place, oui ma place.

Dix ans de chaîne sans voir le jour, c'était ma peine forçat de l’amour

J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.

J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.

J’ai refusé, mourir d’amour enchaîné.

Gabrielle, je brandt mijn geest, je liefde wurgt mijn leven

En de hel wordt als een hoop

Want in jouw handen sterf ik elke nacht.

Ik wil iets anders delen dan liefde in je bed

En om het leven te horen en niet buiten adem te raken onder je geschreeuw.

Oh klaar... Klaar voor mij, ik wil mijn beeld niet meer in jouw ogen zien.

Tien jaar ketting zonder de dag te zien, het was mijn pijnveroordeelde van liefde

En veel succes aan iedereen die mijn plaats wil.

Tien jaar ketting zonder de dag te zien, het was mijn pijnveroordeelde van liefde

Ik weigerde, om te sterven van geketende liefde.

Gabrielle, je zweeft in mijn hart, het is een illusie van zoetheid

En jij zingt, het is de stem van een kind

Waarmee je mijn bloed koelt.

Ik wil je uitleggen dat je dag en nacht door elkaar haalt.

Ik wil je benaderen, maar je draait je de rug toe en rent weg.

Oh weet je echt wat je wilt doen?

Ik zal niet langer een slaaf van je vlees zijn.

Tien jaar ketting zonder de dag te zien, het was mijn pijnveroordeelde van liefde

En veel succes aan wie mijn plaats wil, ja mijn plaats.

Tien jaar ketting zonder de dag te zien, het was mijn pijnveroordeelde van liefde

Ik weigerde, om te sterven van geketende liefde.

Ik weigerde, om te sterven van geketende liefde.

Ik weigerde, om te sterven van geketende liefde.