Équipe de nuit - Johnny Hallyday

Dire qu’y a des femmes tellement belles

Qui nous attendentSagement dans leurs lits

Dire qu’y a des hommesEt qui dorment, et qui rêvent

Tranquillement leur vie

T’as vu l’heure qu’il est

L’homme n’est sûrement pas fait

Pour échanger sa paye

Contre la lumière du soleil

Équipe de nuit

Ces maudites machines s’arrêtent jamais

Et les ponts et les routes qu’on construit

Et ces longs longs tunnels

Ressemblent à notre vie

Il fait noir dedans et on n’sait jamais

Où et comment ça finit

Équipe de nuit

Ces maudites machines nous volent notre vie

Me dis pas qu’c’est une chance

D’avoir été pris

Je tape sur la pierre comme un abruti

Mais dites-moi par où est la sortie

Dire qu’y a des plages sans nuages

Et de l’amour dans les vagues

A Tahiti

Dire qu’y a des grands casinos

Des types en pompes de croco

Qui gagnent des grosses parties

T’as vu l’heure qu’il est

Nos enfants grandiront

Sans qu’on sache

S’ils nous ressemblent ou non

Équipe de nuit

Ces maudites machines s’arrêtent jamais

Et les ponts et les routes qu’on construit

Et ces longs longs tunnelsRessemblent à notre vie

Il fait noir dedans et on n’sait jamais

Où et comment ça finit

Équipe de nuit…

Om te zeggen dat er vrouwen zo mooi zijn

Die verstandig op ons wachten in hun bed

Om te zeggen dat er mannen zijn en die slapen en dromen

Rustig hun leven

Heb je gezien hoe laat het is?

De man is zeker niet gemaakt

Om te wisselen betalen

Tegen zonlicht

Nachtploeg

Deze verdomde machines stoppen nooit

En de bruggen en wegen die we bouwen

En die lange lange tunnels

Lijkt op ons leven

Het is donker van binnen en je weet maar nooit

Waar en hoe eindigt het?

Nachtploeg

Deze verdomde machines stelen ons leven

Zeg me niet dat het een kans is

genomen zijn

Ik raakte de rots als een eikel

Maar vertel me waar de uitgang is

Stel dat er wolkenloze stranden zijn

En liefde in de golven

op Tahiti

Om te zeggen dat er geweldige casino's zijn

Jongens in krokodillenpompen

Wie winnen grote games?

Heb je gezien hoe laat het is?

Onze kinderen zullen groeien

Zonder te weten

Of ze nu op ons lijken of niet

Nachtploeg

Deze verdomde machines stoppen nooit

En de bruggen en wegen die we bouwen

En deze lange lange tunnels lijken op ons leven

Het is donker van binnen en je weet maar nooit

Waar en hoe eindigt het?

Nachtploeg…