Entre violence et violon - Johnny Hallyday

Il y a deux hommes en moi, ennemis l’un de l’autre

Le fou contre le roi, Judas contre l’apôtre

La rage au bout des poings et le cœur sur la main

Aujourd’hui Mister Hyde, Docteur Jeckyll demain

J’ai contre moi le rêve et pour moi la révolte

J’ai la paix sur les lèvres et les doigt sur un colt

Je joue avec les femmes à poker interdit

Mais je perdrais mon âme à gagner un ami

Je joue avec les femmes à poker interdit

Mais je perdrais mon âme à gagner un ami

Mon corps se bat et mon cœur danse

Je suis patience et passion

Entre violon et violence

Entre violence et violon

Je viens de rues bizarres où les guitares électriques

Coloraient ma mémoire de rêves d’Amérique

Je flottais sur l’Atlantique, de Fender en Gibson

Je roulais des mécaniques sans Harley Davidson

Et j’allais au «Las Vegas», le diable avait seize ans

Mais pour l'école d’en face, l’enfant est un enfant

J’allais au bout de ma rue comme au bout de la vie

Et j’avais tout connu sans avoir rien appris

J’allais au bout de ma rue comme au bout de la vie

Et j’avais tout connu sans avoir rien appris

Mon corps se bat et mon cœur danse

Je suis patience et passion

Entre violon et violence

Oui, entre violence et violon

Il y a deux hommes en moi, l’un prend et l’autre donne

L’un condamne celui à qui l’autre pardonne

Je suis entré en vie, côté cour, un matin

Et j’espère en sortir, en vie, côté jardin

Je suis entré en vie, côté cour, un matin

Et j’espère en sortir, en vie, côté jardin

Mon corps se bat et mon cœur danse

Je suis patience et passion

Entre violon et violence

Entre violence et violon

Mon corps se bat et mon cœur danse

Je suis patience et passion

Entre violon et violence

Entre violence et violon

Er zijn twee mannen in mij, vijanden van elkaar

De dwaas tegen de koning, Judas tegen de apostel

Woede in vuisten en hart in de hand

Vandaag meneer Hyde, morgen dokter Jeckyll

Ik heb tegen mij de droom en voor mij de opstand

Ik heb rust op mijn lippen en mijn vingers op een Colt

Ik speel verboden poker met vrouwen

Maar ik zou mijn ziel verliezen om een ​​vriend te winnen

Ik speel verboden poker met vrouwen

Maar ik zou mijn ziel verliezen om een ​​vriend te winnen

Mijn lichaam vecht en mijn hart danst

Ik ben geduld en passie

Tussen viool en geweld

Tussen geweld en viool

Ik kom uit rare straten waar elektrische gitaren staan

Kleurde mijn geheugen met dromen van Amerika

Ik dreef op de Atlantische Oceaan, van Fender tot Gibson

Ik reed mechanica zonder een Harley Davidson

En ik ging naar "Las Vegas", de duivel was zestien

Maar naar de school aan de overkant, het kind is een kind

Ik ging naar het einde van mijn straat als het einde van mijn leven

En ik had alles geweten zonder iets te hebben geleerd

Ik ging naar het einde van mijn straat als het einde van mijn leven

En ik had alles geweten zonder iets te hebben geleerd

Mijn lichaam vecht en mijn hart danst

Ik ben geduld en passie

Tussen viool en geweld

Ja, tussen geweld en viool

Er zijn twee mannen in mij, de een neemt en de ander geeft

De een veroordeelt degene aan wie de ander vergeeft

Ik kwam tot leven, rechtbank, op een ochtend

En ik hoop er levend uit te komen, tuinzijde

Ik kwam tot leven, rechtbank, op een ochtend

En ik hoop er levend uit te komen, tuinzijde

Mijn lichaam vecht en mijn hart danst

Ik ben geduld en passie

Tussen viool en geweld

Tussen geweld en viool

Mijn lichaam vecht en mijn hart danst

Ik ben geduld en passie

Tussen viool en geweld

Tussen geweld en viool