Elle s'en moque - Johnny Hallyday

Quarante ans ont passé

Et je n’ai jamais triché

J’ai tout fait, tout défait

J’n’ai rien à regretter

On dit que j’ai tout eu

Tout connu, tout vécu

J’ai tout pour être heureux

Pas l’droit d'être malheureux

De mes jeunes années

Je n’ai rien oublié

Je vous les ai données

J’ai pas vu l’temps passer

Des amis sont partis

Ils ont quitté ma vie

Bien sûr j’les ai pleurés

Mais j’devais me cacher

J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange

Le rock’n’roll ça donne le change

Quand je l’ai rencontrée

C’est elle qui m’a sauvée

J’avais bien mérité

Un bout de ciel étoilé

Elles sont là aujourd’hui

Et ma fille me sourit

Je veux leur dire merci

De me donner l’envie

J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange

Le rock’n’roll ça donne le change

Quarante ans ont passé

Une vie à chanter

Un jour elle le saura

Les gens diront qu’elle a

Un père chanteur de rock

Mais de ça elle s’en moque

Quand elle est dans mes bras

Il n’y a plus qu’elle et moi

J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange

Le rock’n’roll ça donne le change

Elle, elle s’en moque, et ça m’arrange

Le rock’n’roll ça donne le change

J’ai l’air d’un roc quand ça m’arrange

Le rock’n’roll ça donne le change

Veertig jaar zijn verstreken

En ik heb nooit vals gespeeld

Ik deed het allemaal, maakte het allemaal ongedaan

ik heb niets te betreuren

Ze zeggen dat ik alles heb

Alles gekend, alles geleefd

Ik heb alles om gelukkig te zijn

Geen recht om ongelukkig te zijn

Uit mijn jongere jaren

Ik ben niets vergeten

Ik heb ze aan jou gegeven

Ik heb de tijd niet voorbij zien gaan

Vrienden zijn weg

Ze verlieten mijn leven

Natuurlijk heb ik ze gehuild

Maar ik moest me verstoppen

Ik zie eruit als een rots als het me uitkomt

Rock'n'roll geeft de verandering

Toen ik haar ontmoette

Zij was degene die mij heeft gered

Ik verdiende het

Een stukje sterrenhemel

Ze zijn er vandaag

En mijn dochter lacht naar me

Ik wil ze bedanken

Om me te laten verlangen

Ik zie eruit als een rots als het me uitkomt

Rock'n'roll geeft de verandering

Veertig jaar zijn verstreken

Een leven om te zingen

Op een dag zal ze het weten

Mensen zullen zeggen dat ze heeft

Een rockzanger vader

Maar het maakt haar niet uit

Als ze in mijn armen is

Het is alleen zij en ik

Ik zie eruit als een rots als het me uitkomt

Rock'n'roll geeft de verandering

Zij, het maakt haar niet uit, en het past bij mij

Rock'n'roll geeft de verandering

Ik zie eruit als een rots als het me uitkomt

Rock'n'roll geeft de verandering