Comme Une Ombre Sur Moi - Johnny Hallyday

Eh oui, je sens comme une ombre sur moi

Une mirage gris

Qui m’enlève les joies

Que nous donne la vie

Pour me laisser seul dans la nuit

Quand arrivent les premiers samedis de chaque mois

Je me sens mieux car c’est le jour de paie

Je vais chez le patron prendre ce qu’il me doit

Comme excuse, il me bégaye

Eh oui, je sens comme une ombre sur moi

Un mirage gris

Qui m’enlève les joies

Que nous donne la vie

Pour me laisser seul dans la nuit

Je gagne ma vie à la sueur de mon front

Je travaille à longueur de journée

Pourtant sans façon sur ma tête s’en vient

Cette ombre pour me troubler

Alors si je n’avais pas le secours

De tout mon amour

Je n’sais pas vraiment ce que je deviendrais

Sans sa main pour me guider

Eh oui, je sens comme une ombre sur moi

Un mirage gris

Qui m’enlève les joies

Que nous donne la vie

Pour me laisser seul dans la nuit

Comme une ombre je le vois

Ce vieux mirage gris

Où que j’aille il me poursuit

Depuis mon premier jour

Je l’ai toujours vu là

Vraiment la chance n’est pas pour moi

Et un de ces jours quand je serai mort

Alors il deviendra plus gris

Il sera là pour juger de mon sort

Et me chasser loin du paradis

Eh oui, je sens comme une ombre sur moi

Un mirage gris

Qui m’enlève les joies

Que nous donne la vie

Pour me laisser seul dans la nuit

Ja, ik voel me als een schaduw op mij

Een grijze luchtspiegeling

Wie neemt mijn vreugde weg

Wat het leven ons geeft

Om me alleen te laten in de nacht

Wanneer zijn de eerste zaterdagen van elke maand?

Ik voel me beter omdat het betaaldag is

Ik ga naar de baas om te nemen wat hij me schuldig is

Als excuus stottert hij me

Ja, ik voel me als een schaduw op mij

Een grijze luchtspiegeling

Wie neemt mijn vreugde weg

Wat het leven ons geeft

Om me alleen te laten in de nacht

Ik verdien mijn brood in het zweet mijns aanschijns

ik werk de hele dag

Toch komt er geen weg op mijn hoofd

Deze schaduw om me lastig te vallen

Dus als ik de hulp niet had

Met al mijn liefde

Ik weet niet echt wat ik zal worden

Zonder zijn hand om mij te leiden

Ja, ik voel me als een schaduw op mij

Een grijze luchtspiegeling

Wie neemt mijn vreugde weg

Wat het leven ons geeft

Om me alleen te laten in de nacht

Als een schaduw zie ik

Die oude grijze luchtspiegeling

Waar ik ook ga, het volgt mij

Sinds mijn eerste dag

Ik zag het daar altijd

Echt geluk is niet van mij

En een dezer dagen als ik dood ben

Dan wordt het grijzer

Hij zal er zijn om mijn lot te beoordelen

En jaag me weg uit het paradijs

Ja, ik voel me als een schaduw op mij

Een grijze luchtspiegeling

Wie neemt mijn vreugde weg

Wat het leven ons geeft

Om me alleen te laten in de nacht