Arrête le temps - Johnny Hallyday

A force de tout détruire

Pour rien, par habitude

Je ne savais que construire

Mes propres solitudes

Tu es venue un jour

Sans bruit, comme en secret

Apprendre l’amour

A l’homme… que j'étais

A force de tout briser

De me croire éternel

J’avais fini par aimer

L’enfer plus que le ciel

Mais je t’attendais

Pour apaiser mon corps

Naufragé que j'étais

Perdu… à moitié mort

Arrête le temps

Et brûle-lui les ailes

Eternellement

Moi, je veux te voir belle

Arrête le temps

Reprends le cours du rêve

Pour que rien vraiment

Ne s’achève…

A force de faire du mal

J’aimais le goût des larmes

A en perdre mon étoile

Ce qu’il me restait d'âme

Et je t’espérais

Depuis le premier jour

Toi qui donnerais

Un sens… au mot amour

Arrête le temps

D’un geste, d’un regard

Restons des enfants

Avant qu’il ne soit trop tard

Arrête le temps

Sur le jour qui se lève

Pour que rien vraiment

Ne s’achève…

Et je t’espérais

Depuis le premier jour

Toi qui donnerais

Un sens… au mot amour

Arrête le temps

D’un geste, d’un regard

Restons des enfants

Avant qu’il ne soit trop tard

Arrête le temps

Sur le jour qui se lève

Pour que rien vraiment

Ne s’achève…

Door alles te vernietigen

Voor niets, uit gewoonte

Ik wist alleen hoe ik moest bouwen

Mijn eigen eenzaamheid

Je kwam op een dag

Rustig, als in het geheim

leer liefde

Aan de man... die ik was

Door alles kapot te maken

Om me eeuwig te geloven

Ik ben uiteindelijk verliefd geworden

Hel meer dan hemel

Maar ik zat op je te wachten

Om mijn lichaam te kalmeren

Castaway die ik was

Verloren... half dood

Gestopte tijd

En verbrand zijn vleugels

Voor eeuwig

Ik, ik wil je mooi zien

Gestopte tijd

Neem de loop van de droom terug

Zodat er eigenlijk niets is

Eindigt niet...

Door pijn te doen?

Ik hield van de smaak van tranen

Om mijn ster te verliezen

Wat was er nog over van mijn ziel

En ik hoopte op jou

Sinds de eerste dag

Jij die zou geven

Een betekenis... van het woord liefde

Gestopte tijd

Met een gebaar, met een blik

Laten we kinderen blijven

Voordat het te laat is

Gestopte tijd

Op de aanbrekende dag

Zodat er eigenlijk niets is

Eindigt niet...

En ik hoopte op jou

Sinds de eerste dag

Jij die zou geven

Een betekenis... van het woord liefde

Gestopte tijd

Met een gebaar, met een blik

Laten we kinderen blijven

Voordat het te laat is

Gestopte tijd

Op de aanbrekende dag

Zodat er eigenlijk niets is

Eindigt niet...