Apprendre à aimer - Johnny Hallyday

Effacer d’un trait tous ces visages

Pour qu’il ne reste aucun autre que le tien

Briser tous les ponts, brûler les pages

De ma mémoire où traînaient

Mes victoires sans lendemain…

Ne plus rien cacher même mes larmes

Oser ces mots que j’avais crus oubliés

Renier mon passé, rendre mes armes

Trouver la force de croire

Qu’avec toi, un jour je vais…

Apprendre à aimer

Apprendre à donner

Mes jours et mes nuits

Apprendre à aimer

A ne plus douter

De toi, et de la vie… de la vie…

Et réinventer les gestes tendres

Mêler nos souffles, pour qu’ils n’en fassent qu’un

Obliger mon corps à mieux t’attendre

Et m’endormir la tête posée, là sur tes reins…

T’ouvrir mon coeur, jusqu'à mon âmes

A ne plus en avoir aucun secret

Puis tout déchirer, jeter aux flammes

Les souvenirs qui torturent

Les blessures et les regrets… et

Apprendre à aimer

A savoir donner

Jusqu'à l’infini

Apprendre à aimer

A ne plus douter

De nous et de la vie… de la vie

Découvrir ta peau comme une terre

Sauvage et belle comme une île sous le vent

Eclairer ma vie de ta lumière

Je serais prêt à te suivre

Et jusqu'à la fin des temps… pour

Apprendre à aimer

A tout partager

Mes jours et mes nuits

Apprendre à aimer

Apprendre à donner

Plus que ma vie

Apprendre à aimer

Apprendre à rêver

Puisque c’est écrit

Apprendre à aimer

A savoir donner

Jusqu'à l’infini…

Wis al deze gezichten in één beweging

Zodat er niemand meer over is dan de jouwe

Breek alle bruggen, verbrand de pagina's

Uit mijn geheugen waar ik rondhing

Mijn kortstondige overwinningen...

Verberg niets, zelfs mijn tranen

Om deze woorden te wagen waarvan ik dacht dat ze vergeten waren

Mijn verleden ontkennen, mijn wapens inleveren

Vind de kracht om te geloven

Dat ik met jou op een dag...

leer lief te hebben

leer geven

Mijn dagen en mijn nachten

leer lief te hebben

Geen twijfel meer

Van jou, en van het leven... van het leven...

En tedere gebaren opnieuw uitvinden

Vermeng onze ademhalingen, zodat ze één worden

Laat mijn lichaam beter op je wachten

En in slaap vallen met mijn hoofd daar op je lendenen...

Open mijn hart voor jou, voor mijn ziel

Om geen geheimen meer te hebben

Verscheur het dan allemaal, gooi het in de vlammen

herinneringen die martelen

De pijn en de spijt... en

leer lief te hebben

Om te weten hoe te geven

tot oneindig

leer lief te hebben

Geen twijfel meer

Van ons en van het leven... van het leven

Ontdek je huid als land

Wild en mooi als een benedenwinds eiland

Verlicht mijn leven met jouw licht

Ik zou klaar staan ​​om je te volgen

En tot het einde der tijden... voor

leer lief te hebben

Om alles te delen

Mijn dagen en mijn nachten

leer lief te hebben

leer geven

Meer dan mijn leven

leer lief te hebben

Leer dromen

Aangezien het is geschreven

leer lief te hebben

Om te weten hoe te geven

Tot in het oneindige...