Simply Say I Love U - Johnny Gill, Stevie Wonder

If you simply say I love you

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But you were afraid to say the words

Could’ve been much better if we took our time

Should’ve been much wiser so that love wouldn’t be a grind

When I think back on it, all the things that we couldn’t get right

Just three little simple words should’ve let you know that

If you simply say I love you

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But you were afraid to say the words

Now, I don’t wanna pass judgement, 'cause I know I was wrong

When it came to making you feel secure, my love just was not strong

But now I take my time and make sure you’re feeling alright

See, it may have taken a while, but now I realize that

If you simply say I love you (Say I love you)

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we have love

But I was afraid to say the words (Say the words)

I must admit I have my pride, my pride, yeah

But I won’t let my strong ego be the reason for this love to fall

We can overcome this problem if we just get along

If you simply say I love you

None of our problems would exist (Would exist, yeah)

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But we were afraid to say the words

If you simply say I love you

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But you were afraid to say the words

If you simply say I love you

(You say, I say, we say it together)

None of our problems would exist

(You say, I say, we say it together, yeah)

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But we were afraid to say the words

If you simply say I love you

(Only three words, that «I love you»)

None of our problems would exist

(You see, we should’ve took our time, sat down and talked about it)

Nothing in this world hurts more than knowing we had love (Yeah)

But I was afraid to say the words («I love you, girl»)

If you simply say I love you («I love you, girl»)

None of our problems would exist

Nothing in this world hurts more than knowing we had love

But we were afraid to say the words

Als je gewoon zegt dat ik van je hou

Geen van onze problemen zou bestaan

Niets in deze wereld doet meer pijn dan te weten dat we liefde hadden

Maar je was bang om de woorden te zeggen

Had veel beter kunnen zijn als we onze tijd hadden genomen

Had veel wijzer moeten zijn, zodat liefde geen sleur zou zijn

Als ik eraan terugdenk, alle dingen die we niet goed konden krijgen

Slechts drie kleine simpele woorden hadden je dat moeten laten weten

Als je gewoon zegt dat ik van je hou

Geen van onze problemen zou bestaan

Niets in deze wereld doet meer pijn dan te weten dat we liefde hadden

Maar je was bang om de woorden te zeggen

Nu, ik wil geen oordeel vellen, omdat ik weet dat ik het mis had

Als het erom ging je je veilig te laten voelen, was mijn liefde gewoon niet sterk

Maar nu neem ik mijn tijd en zorg ervoor dat je je goed voelt

Kijk, het heeft misschien even geduurd, maar nu realiseer ik me dat

Als je gewoon zegt dat ik van je hou (zeg dat ik van je hou)

Geen van onze problemen zou bestaan

Niets in deze wereld doet meer pijn dan te weten dat we liefde hebben

Maar ik was bang om de woorden te zeggen (zeg de woorden)

Ik moet toegeven dat ik mijn trots heb, mijn trots, yeah

Maar ik laat mijn sterke ego niet de reden zijn waarom deze liefde wegvalt

We kunnen dit probleem oplossen als we gewoon met elkaar overweg kunnen

Als je gewoon zegt dat ik van je hou

Geen van onze problemen zou bestaan ​​(Zou bestaan, ja)

Niets in deze wereld doet meer pijn dan te weten dat we liefde hadden

Maar we waren bang om de woorden te zeggen

Als je gewoon zegt dat ik van je hou

Geen van onze problemen zou bestaan

Niets in deze wereld doet meer pijn dan te weten dat we liefde hadden

Maar je was bang om de woorden te zeggen

Als je gewoon zegt dat ik van je hou

(U zegt, ik zeg, wij zeggen het samen)

Geen van onze problemen zou bestaan

(Jij zegt, ik zeg, we zeggen het samen, ja)

Niets in deze wereld doet meer pijn dan te weten dat we liefde hadden

Maar we waren bang om de woorden te zeggen

Als je gewoon zegt dat ik van je hou

(Slechts drie woorden, dat «ik hou van je»)

Geen van onze problemen zou bestaan

(Zie je wel, we hadden onze tijd moeten nemen, gaan zitten en erover praten)

Niets in deze wereld doet meer pijn dan te weten dat we liefde hadden (Ja)

Maar ik was bang om de woorden te zeggen («I love you, girl»)

Als je gewoon zegt dat ik van je hou («I love you, girl»)

Geen van onze problemen zou bestaan

Niets in deze wereld doet meer pijn dan te weten dat we liefde hadden

Maar we waren bang om de woorden te zeggen