Watermelon Man - Johnnie Taylor

I remember when I was nothing but

A lad of a boy sometime ago

I remember every summer in my home

We had one guy that outstood all the rest

He was a man who used to come around every day

And this is what he would say:

«Ooooh, watermelon man», with your boogaloo style

«Ooooh, watermelon man»

And everybody in the neighborhood would said this:

«Your brain’s just getting watermelons every day

Please make sure your wings come my way»

Everybody digs watermelon man

Well, as the years grew on and I got older

We used to have to sell watermelon

Only on Friday, 'cause that was

The only day we could get out of school

And every Friday and Saturday

We would go out and help him say this:

«Ooooh, watermelon man», he had me help him saying this:

«Ooooh, watermelon man», listen

They make your lip go flipty-flop (haha)

The one we sell on it sucks, sure it’s hot

That’s why everybody digs watermelon man

I wonder what the band help me say it one more time

Yeah, I need everybody in the audience

To help me say it one more time, I’m gon' say it, too:

«Ooooh, watermelon man», yeah

Their tough and sweet of they can be

They’re so sweet I can almost eat the seeds

Everybody in town dig watermelon man, huh

Now let me tell you: «Ooooh, watermelon man»

That’s what I heard him sayin': «Ooooh yeah

You got such good bread»

And ripe, and sweet, watermelon

You had me always thirsty

Ik herinner me dat ik niets anders was dan

Enige tijd geleden een jongen van een jongen

Ik herinner me elke zomer in mijn huis

We hadden één man die de rest overtrof

Hij was een man die elke dag langskwam

En dit is wat hij zou zeggen:

«Ooooh, watermeloen man», met jouw boogaloo-stijl

"Ooooh, watermeloenman"

En iedereen in de buurt zou dit zeggen:

"Je hersenen krijgen elke dag watermeloenen"

Zorg ervoor dat je vleugels mijn kant op komen»

Iedereen graaft watermeloen man

Nou, naarmate de jaren vorderden en ik ouder werd

Vroeger moesten we watermeloen verkopen

Alleen op vrijdag, want dat was

De enige dag dat we uit school konden komen

En elke vrijdag en zaterdag

We zouden naar buiten gaan en hem helpen dit te zeggen:

«Ooooh, watermeloen man», hij liet me hem helpen door dit te zeggen:

«Ooooh, watermeloen man», luister

Ze maken je lip flipty-flop (haha)

Degene die we erop verkopen is klote, zeker dat het hot is

Daarom graaft iedereen watermeloen man

Ik vraag me af wat de band me helpt het nog een keer te zeggen

Ja, ik heb iedereen in het publiek nodig

Om me te helpen het nog een keer te zeggen, ga ik het ook zeggen:

«Ooooh, watermeloen man», ja

Hun stoere en lieve ze kunnen zijn

Ze zijn zo zoet dat ik de zaadjes bijna kan opeten

Iedereen in de stad graaft watermeloen man, huh

Laat me je nu vertellen: «Ooooh, watermeloenman»

Dat is wat ik hem hoorde zeggen: "Ooooh yeah"

Je hebt zo'n lekker brood»

En rijpe en zoete watermeloen

Je had me altijd dorstig