Hieronder staat de songtekst van het nummer Stop Dogging Me , artiest - Johnnie Taylor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johnnie Taylor
Mmmm, hmmm, mmmm
I’m as lonesome as I can be
Oh, oh, oh, yeah
Seems like my baby’s tryin' to take advantage of me
I had to tell everybody
Stop it, baby.
(Stop it, baby.)
Stop doggin' me around.
Whoa, oh, please
Oh, oh, oh, oh, oh, why don’t you stop your doggin'
Stop doggin' me around
I can’t take no more, baby.
You see
I’ve been lovin' you, baby, for so doggone long
You even got me thinkin' I could stand up on my own
Everybody can see you’re takin' advantage of me
And that’s doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
I can’t keep my feet on the ground.
(Doggin' me around.)
That spells D-O-G-G-I-N'
That spells doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
I just can’t keep my feet on the ground, baby
(Doggin' me around.) Listen to me
I’ve been waitin', baby, for you to straighten up
It’s hard for me to swallow the foolishness from my bitter cup
'Cause day after day, you keep turnin' away
And that’s doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
Oh, oh, oh, that’s doggin'.
(Doggin' me around.)
That spells D-O-G-G-I-N'
Oh, oh, doggin' me around
You got to stop it, baby
Here’s another thing I don’t understand
I don’t know why I keep hangin' around
Buildin' myself up for one more of your let downs
Lovin' you only when it’s plain you don’t want me
How could you do it
You get the pleasure out of doin' it.
I tell you
Keep on lookin', baby, and one day you’ll see
You’ll never find the kind of love out in the streets that you had in me
I keep beggin' for sweetness and you take my kindness for weakness
And that’s doggin', oh, oh, doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
Why can’t I keep my feet on the ground, baby
(Doggin' me around.) Oh, oh
Oh, oh, doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
I can’t keep my feet on the ground.
(Doggin' me around.)
I’m gonna walk out the door, I won’t come back no more
If you keep doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.) Whoa, oh, please
(Doggin' me around.)
Don’t you get tired, (D-O-G-G-I-N')
Tired of doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
Mmmm, hmmm, mmmm
Ik ben zo eenzaam als ik maar kan zijn
Oh, oh, oh, ja
Het lijkt erop dat mijn baby probeert te profiteren van mij
Ik moest het iedereen vertellen
Stop ermee, schat.
(Hou op, schat.)
Hou op met me rond te lokken.
Oh, alsjeblieft
Oh, oh, oh, oh, oh, waarom stop je niet met je hondje
Hou me niet op met me rond te lokken
Ik kan er niet meer tegen, schat.
Zie je
Ik hou al zo lang van je, schatje
Je hebt me zelfs aan het denken gezet dat ik zelf zou kunnen opstaan
Iedereen kan zien dat je misbruik van me maakt
En dat is doggin', doggin' me rond
(Houd me niet langer aan.)
Ik kan mijn voeten niet op de grond houden.
(Doggin' me rond.)
Dat is D-O-G-G-I-N'
Dat houdt me bezig.
(Houd me niet langer aan.)
Ik kan gewoon niet met mijn voeten op de grond, schat
(Doggin' me rond.) Luister naar me
Ik heb gewacht, schatje, tot je rechtop ging staan
Het is moeilijk voor mij om de dwaasheid uit mijn bittere beker te slikken
Want dag na dag, blijf je wegdraaien
En dat is doggin', doggin' me rond
(Houd me niet langer aan.)
Oh, oh, oh, dat is doggin'.
(Doggin' me rond.)
Dat is D-O-G-G-I-N'
Oh, oh, dogg me rond
Je moet ermee ophouden, schat
Hier is nog iets dat ik niet begrijp
Ik weet niet waarom ik blijf rondhangen
Mezelf opbouwen voor nog een van je teleurstellingen
Alleen van je houden als het duidelijk is dat je me niet wilt
Hoe zou je het kunnen doen?
Je haalt er plezier uit om het te doen.
Ik zeg het je
Blijf kijken, schat, en op een dag zul je het zien
Je zult nooit het soort liefde in de straten vinden dat je in mij had
Ik blijf smeken om zoetheid en jij beschouwt mijn vriendelijkheid als zwakte
En dat is doggin', oh, oh, doggin' me rond
(Houd me niet langer aan.)
Waarom kan ik mijn voeten niet op de grond houden, schat?
(Doggin' me rond.) Oh, oh
Oh, oh, laat me rondhangen.
(Houd me niet langer aan.)
Ik kan mijn voeten niet op de grond houden.
(Doggin' me rond.)
Ik ga de deur uit, ik kom niet meer terug
Als je blijft achtervolgen, achtervolg me dan rond
(Hou op met me aan te vallen.) Whoa, oh, please
(Doggin' me rond.)
Word je niet moe, (D-O-G-G-I-N')
Ben het zat om me rond te lokken.
(Houd me niet langer aan.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt