The Other Side of Town - John Prine

Why do you always seem to criticize me

Seems like everything I do just turns out wrong

Why don’t you come on out and despise me

So I could pack my bag and baby I’d be gone

Remember when you used to call me honey

I’d turn around and call you honey too

You might think it’s a joke, but it ain’t funny

To hurt someone who’s so in love with you

A clown puts his makeup on upside down

So he wears a smile even when he wears a frown

You might think I’m here when you put me down

But actually I’m on the other side of town

My body’s in this room with you just catching hell

While my soul is drinking beer down the road a spell

You might think I’m listening to your grocery list

But I’m leaning on the jukebox and I’m about half, way there

A clown puts his makeup on upside down

So he wears a smile even when he wears a frown

You might think I’m here when you put me down

But actually I’m on the other side of town

I’m sittin' on a chair just behind my ear

Playing dominoes and drinking some ice cold beer

When you get done talking I’ll come back downstairs

And assume the body of the person you presume who cares

I’m across the river on the other side of town

In my mind I’m on the other side of town

Waarom lijk je me altijd te bekritiseren?

Het lijkt erop dat alles wat ik doe, verkeerd uitpakt

Waarom kom je niet naar buiten en veracht je me?

Dus ik kon mijn tas inpakken en schat, ik zou weg zijn

Weet je nog dat je me vroeger schatte?

Ik zou me omdraaien en jou ook schat noemen

Je denkt misschien dat het een grap is, maar het is niet grappig

Iemand pijn doen die zo verliefd op je is

Een clown zet zijn make-up ondersteboven op

Dus hij glimlacht, zelfs als hij fronst

Je zou kunnen denken dat ik hier ben als je me neerzet

Maar eigenlijk ben ik aan de andere kant van de stad

Mijn lichaam is in deze kamer met jou aan het vangen van de hel

Terwijl mijn ziel bier drinkt op de weg een spreuk

Je denkt misschien dat ik naar je boodschappenlijstje luister

Maar ik leun op de jukebox en ik ben ongeveer op de helft, helemaal daar

Een clown zet zijn make-up ondersteboven op

Dus hij glimlacht, zelfs als hij fronst

Je zou kunnen denken dat ik hier ben als je me neerzet

Maar eigenlijk ben ik aan de andere kant van de stad

Ik zit op een stoel vlak achter mijn oor

Domino spelen en een ijskoud biertje drinken

Als je klaar bent met praten, kom ik terug naar beneden

En neem het lichaam aan van de persoon waarvan je aanneemt dat die erom geeft

Ik ben aan de overkant van de rivier aan de andere kant van de stad

In gedachten ben ik aan de andere kant van de stad